2015年北京第二外国语大学翻译硕士考研参考书解析.docVIP

2015年北京第二外国语大学翻译硕士考研参考书解析 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 2015年北京第二外国语学院055101英语笔译考研参考书目与考试科目已发布，详情如下： 　　参考书目： 　　211翻译硕士英语： 　　水平测试，无指定参考书 　　357英语翻译基础： 　　庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002年。 　　李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009年。 　　贾文波，《汉英时文翻译高级教程》，北京：中国对外翻译出版公司，2012年。 　　复试参考书： 　　无指定参考书，但要关注时事（中英文）。 　　注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。 一、 填空（每空0.4分，共12分） （一）1917年1月_________在《新青年》上发表__________,针对旧文学的形式主义等弊端，提出文学改良的“八事”。 （二）鲁迅接受进化论，是因为受了严复所译赫胥黎的___________的影响。 （三）胡适、陈独秀发表文章，提出了文学革命主张之后，积极响应的还有______、______等人。 （四）中国新文学早期，除了文学研究会、创造社之外，重要的还有：A_______，代表作家是________、___________；B_______，代表作家是_________、_________、________。 （五）1928年，创造社、太阳社的__________、___________、________等人对_______等人发动的批判，是新文学阵营左派之间的一场误会。 （六）中华全国文艺界抗敌协会于_______年在_______成立，其会刊是________。 （七）毛泽东主席的《在延安文艺座谈会上的讲话》发表后，解放区文坛出现了一批优秀作品，主要有小说__________、_________等，歌剧__________及长诗__________。 （八）茅盾的三个连续性的中篇《幻灭》、《动摇》、《追求》组成长篇小说__________。 （九）曹禺的_____、_____、_____、_____等优秀剧作，为现代话剧创作开创了一个崭新的局面。 （十）《新儿女英雄传》的作者是_______和_______。 二、 选择，把正确答案填入空处（每空0.4分，共6分） （一）鲁迅发表的第一篇白话小说是__________。 A、《怀旧》 B、《阿Q正传》 C、《药》 D、《狂人日记》 （二）历史剧《屈原》是__________的代表作。 A．曹禺 B．田汉 C．郭沫若 D．阳翰笙 （三）叶绍钧的小说代表作分别是__________和__________。 A、《潘先生在难中》 B、《倪焕之》 C、《稻草人》 D、《古代英雄的石象》 （四）闻一多的代表诗集是__________和__________。 A、《红烛》 B、《洗衣歌》 C、《太阳吟》 D、《死水》 （五）老舍的第一部长篇小说是__________。 A、《二马》 B、《老张的哲学》 C、《赵子曰》 D、《猫城记》 （六）蒋光赤小说中最成熟的作品是__________。 A、《少年飘泊者》 B、《短裤党》 C、《冲出云围的月亮》 D、《咆哮了的土地》 （七）__________是艾芜的第一个短篇小说集。 A、《芭蕉谷》 B、《南行记》 C、《海岛上》 D、《荒地》 （八）__________标志着田汉话剧创作艺术技巧的成熟。 A、《咖啡座之一夜》 B、《获虎之夜》 C、《名优之死》 D、《回春之曲》 E、《丽人行》 （九）1936年发表的报告文学作品_________和________标志着报告文学在思想艺术上的显著进步。 A．《萍踪寄语》 B．《莫斯科印象记》 C．《一九三六春在太原》D．《包身工》 E．《中国的西北角》 （十）小说《生人妻》的作者是__________。 A．柔石 B．罗淑 C．丁玲 （十一）《八月的乡村》作者是__________，《生死场》作者是__________。 A、萧红 B、萧军 C、端木蕻良 D、舒群 三、 判断正误（每题0.4分，共6分） （一）中国新文学史上第一部诗集是《女神》。（ ） （二）进化论是鲁迅的终生信仰。（ ） （三）胡适的《终身大事》是一部主张妇女婚姻自由的