购房授权委托书双语.docVIP

购房授权委托书双语 篇一：购房授权委托书双语 本深圳市房屋租赁合同书范本来自于网络，本人翻译成英文，已由多家公司采用本人所译英文版本，有需要英文版本者，请与本人联系。 深圳市房屋租赁 Shenzhen Tenancy Agreement 合 同 书 nbsp; 深圳市房屋租赁管理办公室制 Formulated by Shenzhen Housing Lease Administration Office nbsp; 房屋租赁合同登记 备案 须知 Instructions on Registration Record of Housing Lease Contracts nbsp; 一、办理房屋租赁合同登记 备案 需提交的资料： 一 、房地产权利证书或者证明其产权 使用权 的其他有效证件 提供原件并留复印件 1. Documents to be submitted for registration record of housing lease contracts: 1 Property title certificate or other valid certificates evidencing title or use right thereto to present original and provide copies nbsp; 二 、出租人、承租人身份证明或者法律资格证明，包括： 2 Personal identification certificates or legal status certificates of lessor and lessee, including: nbsp; nbsp; 1、单位 nbsp; nbsp;机构设立文件或营业执照 提供原件并留复印件 。 nbsp; nbsp;法定代表人证明书原件。 nbsp; nbsp;法定代表人身份证 提供原件并留复印件 及授权委托书。 nbsp; 2、个人 nbsp; nbsp;身份证明或者其他有效身份证明 提供原件并留复印件 。 nbsp; nbsp; 三 房屋委托他人代管的须提供授权委托书、代管人身份证明；受托他人代为出租或承租房屋的，受委托人应提供授权委托书及本人身份证明。 nbsp; nbsp; 四 共有房屋出租的，必须提供所有共有人同意出租证明和授权委托书。 五 出租房屋用途为住宅的，须提供出租人与当地计生部门签订的《出租屋流动人口计划生育管理责任书》；出租房屋用途为住宅且承租人为育龄妇女 20至49岁 的，还须提供经现居住地镇 街道 计生部门查验合格的流动人口婚育证明。 均提供原件留复印件 。 六 房屋租赁合同。 二、关于房屋租赁合同备案的说明： 根据《深圳经济特区房屋租赁条例》第六条、第七条第二款的规定，出租房屋不能按照条例规定登记的，当事人应持出租房屋的有关资料及当事人身份证明，到区主管机关办理备案。 房屋租赁合同 nbsp; 出租方 甲方 ：nbsp; nbsp; 地nbsp; 址：nbsp; nbsp; 邮nbsp; 编：nbsp; nbsp; 委托代理人：nbsp; nbsp; 地nbsp; 址：nbsp; nbsp; 邮nbsp; 编：nbsp; nbsp; nbsp; 承租方 乙方 ：nbsp; nbsp; 地nbsp; 址：nbsp; nbsp; 邮nbsp; 编：nbsp; nbsp; 营业执照或身份证号码：nbsp; nbsp; 委托代理人：nbsp; nbsp; 地nbsp; 址：nbsp; nbsp; 邮nbsp; 编：nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房屋管理法》、《深圳经济特区房屋租赁条例》及其实施细则的规定，经甲、乙双方协商一致，订立本合同。 第一条nbsp; 甲方将位于深圳市nbsp; 区nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;，房屋（间）编码为 nbsp; nbsp;的房屋 以下简称租赁房屋 出租给乙方使用。租赁房屋建筑面积共计nbsp; 平方米，建筑物总层数nbsp; 。 nbsp; 租赁房屋权利人：nbsp; ; 房地产权利证书或者证明其产权 使用权 的其他有效证件名称、 号码:nbsp; ； nbsp; 第二条nbsp; 租赁房屋的单位租金按房屋面积每平方米每月人民币nbsp; 元 大写：nbsp; 元 计算，月租金总额为nbsp; nbsp;人民币元 大写：nbsp; 元 。 nbsp; 第三条nbsp; 乙方应天nbsp; 年nbsp; 月nbsp; 日前交付首期租金， 金额为人民币nbsp; 元 大写：nbsp; 元 。 nbsp; 第四条nbsp; 乙方应于： nb