新编日语教程3第05课.docVIP

第５課　　ゴミ出しルールやら回覧板やらでたいへんです 「王小華さんの日記」 　　ついに念願のアパート生活が始まりました。ルームメートの美香さんとも楽しく生活しています。例えば、二人で毎日交代で料理を作っています。美香さんはカレーライスやハンバーグなどの洋食を、わたしは中華料理を作ります。 　　ただし、アパートの生活は楽しいことばかりではありません。日本ではごみを出す時間が限れています。ゴミ回収車が来ないうちにゴミを捨てなければなりますン。また、ごみも種類によって、捨てられる日が決まっています。 　　ごみの種類は大きく分けて「燃えるゴミ」、「燃えないゴミ」、「資源（リサイクル）ゴミ」、「粗大ゴミ」の四つに分けられます。例えば「燃えるゴミ」は生ゴミ等が含まれますが、一週間にたった二回しか捨てることができません。これだは部屋の中がゴミだらけになりそうです。 　　どうして「ゴミ出しルール」があるのか、今度、アパートの管理人のおじさんに聞いてみようと思います。 単語 ゴミ出しルール⑤[名]REN垃圾规则 回覧板（かいらんばん）◎【名】传阅板报 地域（ちいき）①【名】地狱 ゴミ②【名】垃圾 捨てる（すてる）◎【动】REN 種類別（しゅるいべつ）◎【名】按照种类分开 分ける（わける）◎【动】分开 再利用（さいりよう）【名】再利用 念願（ねんがん）③【名】愿望 アパート②【名】公寓 ルームメート【名】同屋（外来语）roommate 交代（こうたい）◎【名】交替，轮换 カレーライス④【名】咖喱饭 洋食（ようしょく）◎【名】西餐 ただし①【接】只是 回収車（かいしゅうしゃ）③【名】收集垃圾的车辆 燃える（もえる）◎【动】可燃 資源（しげん）①【名】资源 リサイクル②【名】再利用 粗大ゴミ（そだいごみ）④【名】大件垃圾 生ゴミ③【名】含有水分的垃圾 含まれる（ふくまれる）④【动】包含 だらけ【接尾】净是 管理人（かんりにん）③【名】物业管理人员 おじさん◎【名】伯伯 会話文　　　　　 　　　　　　（王さんと美香さんの部屋/王小華、美香さん） 美香：王さん、明日は何曜日？ 王小華：火曜日ですよ。 美香：火曜日と言えば、「燃えるゴミを捨てる日でしょう。明日、学校に行くついでにごみを捨ててくれませんか。 王小華：ええ、いいですよ。美香さんは大学へいかなくてもいいんですか。 美香：明日、午前中の授業は全部休講になったんです。何も予定ないから、お昼まで寝ようと思って…。 王小華：あ、ずるいですよ。 美香：ふふふ…あ、ごみを捨てるついでに回覧板もお願しますね。 王小華：１階の岡田さんに渡せばいいんですよね。日本のアパート暮らしって、「ゴミ出しルール」やら「回覧板」やらで面倒臭いですね。 美香：面倒臭いからと言ってルールを守らないわけにはいかないわよねぇ。ま、アパートに住んだら管理人に言われたとおりにするしかないってことよねぇ。 王小華：どうして、ゴミを毎日捨てられないんでしょうか。たったの週二日しか「燃えるごみ」を捨てられないなんて…。部屋がゴミだらけにらりますよ。 　　　　　（翌朝、管理人室で/王小華、管理人さん） 王小華：管理人さん、おはようございます。 管理人：おはようございます。中国人の王さんですね。いつも、礼儀正しいですね。何の用ですか。 王小華：今日は質問があって来ました。どうして「燃えるゴミ」は週二回しか捨てられないんですか。 管理人：「どうして」と言われてもこまりますねぇ。ルールはルールですから。 王小華：日本人はどうしてルールをそんなに一所懸命に守れるんですか。わたしは不合理なルールは守れません。 管理人：まぁまぁ…王さん、ごみを捨てる日が少なければ、みんな「できるだけゴミを増やさないようにしよう」とするでしょう。 王小華：部屋中、ゴミだらけになったらたまりませんからね。 管理人：みんながゴミを減らせば、全体のゴミの量も減りんますね。 王小華：あ、それで公害の問題も減るということですね。 管理人：そういうことですよ。また、空き缶やガラス瓶、ペットボルト等の「資源ゴミ」はリサイクルされますから、資源の無駄遣いも減ります。 王小華：わかりました。不合理なルールでなければ、私も守ることができます。私も環境のことを考えて、「ゴミ出しルール」を守ることにします。 管理人：で、王さん。もう回収車は行っちゃいましたよ。手に持っているのは「燃えるゴミ」じゃないんですか。 王小華：ああっ、管理人さんと話している間に！どうしよう。 単語 何曜日（なんようび）【名】星期几 火曜日（かようび）②【名】星期二 休講（きゅうこう）◎【名】停课 昼（ひる）②【名】白天 寝る（ねる）◎【动】就寝，睡觉 ずるい②【形】狡猾 岡田（おかだ）【人名】冈田 アパート暮