20世纪90年代以来的俄语外来词.docVIP

2003 Ч 11 Я т 32 mm % ш Vol. 32 No. 6 Nov., 2003 20 ШН 90 ЧШ*ШШШЯ*Щ №Ш№Ш*￥ ЯШШ^*,ЯШ Кй 410081 Фтяш^- нз5 хшшлящ-.а Го ?i^m*t 20 шз90 чшшттяшщА ЙЛш,7ЯлЭДПТЛ#: блейзерС #ё^7^ , дайджестС ХШ , хосписС Ш транссексуал ^ЙА , телефакс ftJO^Fc П сПоНсор мецеНат: сПоНсор йШЖ^ШФ^ 1Т^Ф# М : гТ меценат й Ш Ш Ф Ш Ш Ш Щ Г, Щ щ in МарКет1шг-рьшоК МеНеджМеНт-управлшие , аудит-ревшки, КоНтроль? кшшер-проф ессИоНальНЬш? шёшнлй убийца? рюлтер-предлршиматель, зашмающийсл НедаИлшМостыо У $!| 1. Дорогяе тштаейджери, вы шждщтесь в угкаскюй сшагаостя СтаВроПольсКаЯ правда, 22.04.2000 щх-.ттчА, тпйш^шш^ф teen-ager , Ж?! ч, ч^а , ш^шшфшпхщ год-осток , Шй, teen-ager Щ 20 ^ЙТЙЧЙА, ТТ n-щюстокЩ 16 # УТШ^Чо ШИЖ^ШГзЁЖйЗШ, электорат *gfe7 7 ИббИрательс iflftAAich скаНер skanner effift ? софтвэр software Ш , хардвэр hardware Ш , файл \ШВШ- 2003-06-24  file Xff , компьютере computer if ФМЩ: РИНР ring ФФЬ , картинрС carding , шорт-сщгжС short track МШ# о Ш 2. Ну почему? по-щеНячьИ неловКо отбпвалсл ПервоКурсшж — _ Есть же такое погштае мода. Это стиль. ОКей? Кзжой ещё о Кей ?! Ты Что, в Америке?!. . . ОголёЮ, №41 октября, 1998? с.9 -^4окей?! ￡4,М2эМ|1Я И?! 1ФЖ5?1Ш№Л#*Я.Ш^ЩЩокей Iff хорояю с Ш 3. ... сотрудшжов КоНсалтИНговой комггашга. . . Комсомольски лравда, 26.04. 2001 Колсалтинговая й КоНсалтИНг consulting Щ КоНсультИроваНИе о 5. ^^Elit^il^feii: ПедиКулер вяшвость ^ SU SI? ,ганцерС рак 1. Й^ #Д, ШчШШй^Щ, ММШ^Зэ # Д : дизайН ^ Щ design ii if , шоп ^ Щshop ШШ , ушк-энр 51Щ week- en , о Кэй ОК , гиртС 3￡Щ girl о Ш 4. В последнее время ллет Путиш стало едва jth Не торговой марКой, брэндом. . . Ставр-огхешьскж губерс1ше ведомостл, №59-60, апрель 2001 бондом *?3|ЩЩ grand, В й^о 2.Щ?П ftШп лексические кальки , ВШ^г*ЩМ^ЙФ М ^ Щ Ш, В i! Ж Ш Щ ЙЙ Ж Щ, ПШШЙЙШбШХо sky-scraper ФЖ ЩФММЙбШШЩ Небоскрбо Ш 5. Отдать гшюс моЖНо в ИНтерште по адресу... КомсомоЛьсКая правда, 26.04.2001 ишершт Я^1ЙЙо тетер- Й inter- Ш*,ffiЬнeтдаJЙ