机械名词汇总--汉英对照.doc

额定功率：Rated capacity；rating保证功率: guaranteed capacity 设计功率：Design capacity 吨/小时：TPH=ton per hour 物料密度：Bulk density 工程概况：Project information data 托辊（辊子）：idle；roller 承载托辊(上托辊)：carrying idler；upper idler；load idler 平行上托辊upper flat idlerbelow flat idler 槽型托辊组：Troughing idler 缓冲托辊组：impact idler 调心托辊组（自动纠偏托辊组）：training idler；self-aligning idler；centering idler 摩擦上调心托辊组：friction up-centering idler 摩擦下调心托辊组：friction lower-centering idler 过渡托辊组：transition idler 上挡偏托辊：Upper anti-deviation roller 下挡偏托辊：Below anti-deviation roller Self-cleaning rubber disc return ilder：自动清洁橡胶盘式回程托辊（印度招标文书中要求使用） 平托辊支腿：supporting leg for flat idler 摩擦系数：fiction factor 托辊间距：spacing 两辊式：two-roll type 运动阻力系数：Running resistance factor 外圆径向跳动：Out-round radial jump 旋转阻力:Rotary resistance 托辊轴向承载能力：Axial capacity 轴向位移：Axial displacement 滚筒：pulley （drum） 制动滚筒：snub pulley 驱动滚筒：drive pulley；transmission pulley 改向滚筒（翻带滚筒）：bend pulley；return pulley；turnabout pulley 翻带滚筒架：support frame for bend pulley 卸料滚筒：Discharge pulley 拉紧滚筒：Take-up pulley 卸料增面滚筒：Discharge snub pulley 尾部滚筒：tail pulley 滚筒轴：pulley shaft 滚筒座：pulley base 滚筒架：pulley frame 卸载机架：discharging frame 卸料机：tripper；unloader 给料机：belt feeder 马达（电动机）：motor 减速机：gear box；reducer 高速联轴器：High-speed coupling 低速联轴器：Low-speed coupling 齿轮联轴器gear coupling柱销联轴器pin coupling粉末联轴器powder coupling十字滑块联轴器oldham coupling；double slider coupling制动轮联轴器braking-wheel coupling 弹性联轴器：flexible coupling 销轴套管联轴器：Pin Bush coupling 联轴器护罩支座：support for coupling’ guard cover 液力耦合器：fluid coupling 调速型液力偶合器variable speed fluid couplingGallery；walkway 中间架：intermediate bracket 拐弯段中间架：intermediate bracket for curved section 直线段中间架：intermediate bracket for straight section 落料中间架：intermediate bracket of feed chute 尾架：tail frame 驱动架：driving unit frame 导料槽：feed chute ；guide chute 导料槽前端：front for feed chute 导料槽中段：center for feed chute 导料槽后段：rear for feed chute 防雨罩：rain cover 护罩：guard cover ；sheds 护罩支架、护罩支撑：support for guard cover 翻带装置：turnover device 翻带桁架：truss for turnover dev