北外考研国际新闻和国际传播专业复习指导.docVIP

北外考研国际新闻和国际传播专业复习指导 院系专业 国际新闻传播学院—国际新闻和国际传播 考试科目 101政治（全国统考） 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）（全国统考） 741国际新闻与传播实务（用英语答题，考核中英新闻写作、编译、评论） 941国际新闻与传播史论（用中文答题：含新闻传播理论、中外新闻传播史） 笔试 国际传播学基础知识、主要考察知识面和评论分析能力 面试 英语进行，考察对国际传播专业的了解、独立思考能力、知识面、语言水平 初试专业课考试科目的备考建议： 熟读李竹润老师著作 掌握英汉新闻编译技巧 关注主流媒体（包括国内外媒体）新闻 掌握新闻传播学的基本概念 简要了解国内外新闻传播史 培养独立思考精神 建议平时定量阅读国外报纸的报道，习得翻译语境，锻炼能力 多看各大网站的时事评论，推荐凤凰网，以及相关新闻评论写作教程，了解写作要点，不主张只看一本书。 查找各大翻译书籍，重点联系新闻编译篇章，汇总自己所学。 必读媒体 China Daily 《中国日报》作为中国了解世界、世界了解中国的重要窗口，是国内外高端人士首选的中国英文媒体，是唯一有效进入国际主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸，也是国内承办大型国际会议会刊最多的媒体。头版每天必读。 Global Times 《环球时报》英文版不是简单中文版的翻译，拥有自己独立的新闻内容。同一期的中、英文报纸都分别刊有英汉、汉英互译“双语新闻”的中文版和英文版。每天必读。官网有电子报，可在线阅读。 The New York Times 《纽约时报》是一份在美国纽约出版的日报，在全世界发行，有相当的影响力，美国高级报纸、严肃刊物的代表，长期以来拥有良好的公信力和权威性。每周必读。 《中国青年报》 中国青年报是中国共青团中央机关报，是当代中国政治、社会生活中具有重大影响的一份全国综合性日报。每周必读。 Xinhuanet 新华网是党中央直接部署，中国国家通讯社新华社主办的中央重点新闻网站。全天候不间断地发布新闻信息，每日更新量近4500条。内容以新闻为主，分为要闻专区和新闻专区两大板块。每天必读。 《南方周末》 《南方周末》由男方报业传媒集团主办，创刊于1984年2月11日，以“反映社会，服务改革，贴近生活，激浊扬清”为特色；以“关注民生，彰显爱心，维护正义，坚守良知”为己责；将思想性、知识性和趣味性熔于一炉，寓思想教育于谈天说地之中。每周必读，积累思想。 1