Qualiphar设备的翻译.docVIP

半固体成药制造： 设备是为了满足瞬息万变的市场需求 增加产量的需求已被充分满足。有了这样一台机器，Qualiphar（公司）能一次性生产四倍的达尔丰（镇痛药）。与以前的设备相比：一周的工作能够在两天内完成，并包括清洁。 对生产乳脂，油膏和凝胶具有终极灵活性。 我们的客户 Qualiphar-Gifrer,是一家有着430名员工的公司，有两个生产地址：比利时的贝尔纳母Qualiphar, 和法国的里昂Qualiphar。专门生产成药和医院用品。Qualiphar成立于1937年，自1970年起，就有韦尔兰当家族拥有并管理。从一开始，该公司专门生产保健品。最初成立着的目标是使制药师更加容易和减轻他们的工作量：从制药师中来，为了制药师。 韦尔兰当家族接手后开始了大规模的多元化投资计划。Qualiphar在定制方面经历了爆炸式的增长。在物流方面的实时性投入使得其在比荷卢三国关税同盟国里快速运输。研发和销售促进了产品的发展，使其在一年内就能推出多款新产品。在1999年的这种增长使其在国际上有所突破，因此该公司设立了欧洲出口部。现在，随着迪拜办事处的设立其欧洲市场外的出口也大大增加。Oualiphar是BACHI（比利时保健消费品工业协会）的联合创始人。BACHI代表了制造和销售OTC和保健品行业合作伙伴的利益。其子公司Gifrer有两个生产部门。制造无菌单位剂量的医药和保健品产品，且拥有250种不同的草药，这些草药用于制药，化妆品和食品工业。其生产的不同草药提取物出口到了30多个国家。 Qualiphar的产品组合 非处方药物：镇痛剂，杀毒剂，咳嗽药，痔疮治疗药物和泻药，口喉清洗液，药片，喷雾，以及鼻、喉、耳朵滴液，镇定剂，皮肤护理和维他命。 化妆品和食品增补剂： 消化助剂，维他命和其他食品增补剂（生物防治范围），头发护理，杀虫剂，头虱治疗，口喉护理，鼻耳护理，皮肤护理。 投资目标 具有多个优势的高品质系统 增加产量 提高生产速度 提升灵活性以满足瞬息万变的市场需求 简单强大，现场清洁 记录所有的生产和清洁过程 自动化工作流程提升品质 制药工业由严格的法律控制和指导，如GMPs（药品生产质量管理规范Zoatec一直保持着Qualiphar的核心利益。这就是为什么这套系统能满足所有的生产，清洁，操作和维护标准。 公司战略 提升OTC和制药段的范围，分散销售渠道。 扩大出口 加强品质和定制的成本效益。 提供最佳的客户关系和服务。 新zoatec系统的优势 zoatecBG2000真空设备使制造乳液（水/油混合）及悬液成为可能。 每批的产量在400到2,000升之间。 在一炉中制作完整的分批处理量。 由于整合了高效的CIP系统，清洁设备变得简单，快速。 密封防尘加工保护了机械操作者和产品。 加工过程中更少的人工介入。 详细的zoatec方案 设备布置 Zoatec系统由下列部件组成： 带有加工容器和均浆器的加工组件 一个添加粉末的储料器和一个添加液体的储料器 CIP泵 带有真空发生器和加热/冷却系统的供应组件 融解脂肪成分或热油的准备容器 加工组件 工作容量为2000L的加工容器，由测验元件支撑，带有隔离的双层防护罩，可以间接加热和冷却。在容器里可以发现一个带有PTFE刮刀的搅拌器。刮刀对于搅拌器来说是很重要的，它无需额外的连接部件并能阻止过热或过冷，因此在容器壁上不会出现结晶。在加工容器中还能发现一个漩涡断路器，这确保了在混合过程中能通过更多。搅拌器和漩涡断路器分别由一个带有变频器的此轮电动机带动，这使得根据产品选择最佳混合速度成为可能。在盖子上的入口处装有一个内置的窥镜，可用于手动嵌入原料。 均浆器 Zoatec均浆器对油膏和奶油色华达呢具有重要的影响。制造稳定的乳液和悬液需要良好的微粒和颗粒的分散。有了强大的均浆器，均浆的时间大大缩短。复杂的设计减少了部件的磨损，包括机械密封，从而增加了机械的使用寿命。此外，均浆器无需任何清洗。在CIP期间，均浆器可用于任何速度，从而能够自我清洁。另一优势是操作和维护简单易行，从而减少了停止时间。 送料储料器 一个可用容积为100L的灵活的储料器专为添加粉末状原料设计。在加工部件前的储料器有一个水平的盖子。用均浆器将粉末在真空下吸入加工容器。如香水类的液体，可通过加工容器盖子上升起的小的储料器添加。香料储料器的可用容积为10L。 融化器皿 融化器皿的可用容积为1,000L,如加工容器一样，具有隔离的双层防护罩。由于融化需要许多能量，在融化器皿中会用到蒸汽。也安装了带有PTFE的搅拌器的刮刀，用以组织燃烧和局部的脂肪成分的过热。通过一条隔离的供应线连接融化器皿和加工容器。通过均浆器能够自动的传输加热了的脂肪。在加工容器中的融化器皿中的加工步骤是独立的。这就能够在完整的加工过程中节省大量时间。 现场清洁（C