交际用语(大学英语B).doc

Ⅰ.交际用语日常交际用语是《大学英语》B统考试题中的第一部分，目的是检测考生在不同的情境中运用英语进行交际的能力。该部分以选择题形式出题，包括10个小题，每题1分，共10分，考试建议时间为10分钟。在复习该部分知识时，注意以下两个方面：一、解题技巧（一）探索答语的规律在学习、使用和复习交际用语部分时，大家要掌握使用交际用语的几个原则：A. 礼貌原则? ? 无论在任何场合、表达什么看法/情感，发话/发问和应答都要有礼貌，即使表达不同看法或批评意见，也要委婉间接表达，使对方听起来不刺耳，例如：— Do you think I can use your car for one day?—? ? ? ? ? ? ? .A. I’m afraid not.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? B. No, you can’t.C. I won’t let you do that.? ? ? ? ? ? D. Absolutely not.解析：此题第一说话人向对方提出请求“想借车一用”，对方如果不能答应，应该委婉地表示拒绝。因此选A。礼貌原则还表现在拒绝一个请求的方式上：一种是委婉地回绝，上面例子“I’m afraid not”就是这种情况；另一种是先表同意，然后用“but”来个转折，表达出不同意的意思。例如：I would like to，but…That’s a good idea，but…B. 利他原则? ? 在日常交际中，英语国家人民形成了一种习俗，即要尽可能为对方提供帮助和方便，对别人遇到的好事/成功要表示高兴，坏事要表示难过/惋惜，因此在交际用语中也要体现出来这种倾向，例如：— I am going to the City Hall, can you tell me how to get there, madam?—? ? ? ? ? ? ? .? ? A. No, you don’t know? ? ? ? B. I don’t know.? ? C. Yes, you will.? ? ? ? ? ? D. Sorry, I am new here too. But you can ask the policeman over there.解析：此题第一说话人在向对方询问道路，按照利他原则，应尽可能为对方提供帮助和方便。所以选D，首先表示歉意，自己也不知道，同时给出一些有帮助的建议。C. 文化遵从原则? 在选择交际用语时，大家要有跨文化视角，也就是说，要克服本民族的习惯思维和应答模式，要使用得体的、符合对方习惯的方式来应答。例如：—Mary, your dress is really beautiful. How is John?? —? ? ? ? ? ? ? . ? ? A. Thank you very much? ? ? ? ? ? ? ? B. No, no, John is not bad? ? C. Thank you. He is fine? ? ? ? ? ? ? ? ? ? D. Don’t say that. It’s ugly. John is good解析：按照英美国家的文化，当受到他人的赞扬时，应该真诚地表示感谢，这也是对说话人的尊重。如果一味谦虚说“不、没有、还差得远”等，反而就不礼貌了， 这与中国人的习惯和思维不太一样，所以选C。（二）排除法我们发现，交际用语部分试题的选项中，错误选项不但错得比较明显，而且有一定规律可循，这为我们在解题时使用排除法提供了机会。错项的类型大体有：A. 选项本身语法错误；B.选项议题与谈话主题无关；C.选项明显违反上述三原则；D. 选项虽然与谈话主题有关，但不能提供发问者要求的信息、态度或观点；例如：1）— Mary, are you and your husband busy this weekend?—? ? ? ? ? ? ? .? ? ? ? ? A. this weekend we may go to cinema? ? ? ? B. No, we’re not? ? C. Oh, it’s none of your business? ? ? ? ? ? D. Welcome to our party讲解：Mary 的问题包含了“忙不忙”的询问，她可能想邀请对方作点什么。选项A属于上述D 的情况，虽然与提问句的主题有关，但并未直接提供“忙”还是“不忙”的信息；C 回答很不客气，显然违反礼貌原则；D 与谈话主题无关，最后只剩下B是答案。2）— You are not the manager here, are you?—? ? ? ? ? ? ? .? ?