EN997-2012译文(1类).docVIP

EN997-2012带整体存水弯的座便器和座便器系统 1 范围 此欧洲标准规定了带整体存水弯的瓷质或者不锈钢材料的分体座便器、连体座便器和单个便池的结构、性能和测试方法。 标准不适用于蹲便器、无整体存水弯的便池和单独的冲洗水箱。 就单独的便池，其配套的冲洗水箱和冲洗阀符合其他与本标准相关的、有水量要求的水箱的参考标准。 对于坐箱式坐便器和连体坐便器，本标准还规定指定冲洗水箱的冲水机制、进水阀和溢流管的设计、性能要求和试验方法。对于这些产品，该标准涵盖的冲洗水箱的设计是将会连接到建筑物内饮用水装置上。 便器安装前应遵守EN 12056-2和国家规定。 2 参考标准 EN1717，防止污染饮用水设施和防止回流污染装置的一般要求。 EN12056-2，建筑物内的重力排水系统——第2部分：卫生管道、布局和计算。 EN13618，饮用水设备里柔韧的软管组件——功能要求和测试方法。 EN14124，内部溢流的冲洗水箱的进水阀。 AS1172-1，3/6升容量的水箱——蹲便器 BS1212-2：1990浮体制动阀。膈膜型浮体制动阀说明（铜合金体）（不含浮体） BS1212-3：1990浮体制动阀。膈膜型浮体制动阀说明（塑料材质）仅供冷水用（不含浮体） BS1212-4：1991浮体制动阀。供坐便器冲洗水箱使用的紧凑型浮体制动阀（含浮体） 3 术语和定义 3.1 涂釉陶瓷 卫生器具安装后所有可见表面的陶瓷材料。 3.2 抽水马桶 用来接受和冲洗人类粪便的凹状容器。 3.3 座便器 有完整底座的落地式便器。 3.4 悬挂式便器 不触及地面的悬挂式便器。 3.5 背部靠墙的便器 座便器的背面与墙接触。 3.6 wash-out 便器 便池中的排泄物，在冲水之前，先掉到浅水中。 3.7 wash-down 便器 便池中的排泄物，在冲水之前，直接掉入到存水弯中。 3.8 虹吸式座便器 便器中的排泄物，被冲水产生的虹吸作用所冲走。 3.9 连体座便器 便池与水箱直接连在一起构成一个整体。 3.10 分体座便器 带配套冲洗水箱的座便器。 3.11 单独的便池 可以连接一个水箱或者压力冲洗阀的便池。 3.12 便器配件 座便器可以包括一个有整体预报装置的冲洗水箱，也可以包括是一个压力冲洗阀。 3.13 儿童座便器 便池前高在300mm～380mm之间。 3.14 婴儿座便器 便池前高低于260mm。 3.15 冲洗装置 4 分类 冲洗水箱按下列要求分类: 1类：按照标准第5部分进行测试，水箱的排水量为4L、5L、6L、7L或9L。 2类：按照标准第6部分进行测试，水箱的排水量最大值应为6L，双档水箱最大排水量不超过6L，小档水量不超过最大值的2/3。 1类产品技术要求和试验方法： 水封深度 按照5.7.1测试，水封不小于50mm 5.2 冲洗功能 5.2.1 要求见表1 5.2.2 洗刷试验 按照5.7.2.3试验后，锯末面积不超过50cm2 5.2.3冲厕纸 按照5.7.2.4试验后，12张纸至少5次中冲出4次。对于儿童座便器，5次中至少冲出4次6张纸。 5.2.4冲50个小塑料球 按照5.7.2.5试验后，进行5次试验中至少有85%被冲出。 5.2.5溅水试验 按照5.7.2.6试验后，冲洗水不得飞溅到坐池外面弄湿地面，只允许一些小水珠可以。 5.2.6后续水 按照5.7.2.7试验后，后续水量按要求为2.5L或2.8L。 5.3吸水率 按照5.7.3试验后，有釉陶瓷平均吸水率不超过0.5%。 5.4静载荷 按照5.7.3试验后，壁挂和非陶制的坐便池应在（4.00±0.05）kN下无破损和永久损伤。 5.5水箱附件要求 5.5.1概述 如果座便器与提供的水箱附件是同一个厂家生产，则应符合下列条件。 5.5.2进水阀 水箱中的进水阀应该符合EN14124. 5.5.3供水管 接触饮用水的管道不得危害健康。橡胶垫应符合EN13168。 5.5.4水箱排水量 见表3，按照5.7.5.1进行试验。 水箱或其他部分应标明正确的用水量。 5.5.5冲洗水箱和便器密封性 按照5.7.5.2进行试验后无渗漏。 5.5.6排水阀密封 按照5.7.5.3进行试验后，15分钟内渗漏数量不得超过3滴。 5.5.7排水阀寿命 按照5.7.5.4进行试验后，排水阀功能应正常。 冲洗装置应无任何缺陷，包括连接件在内的零件应无变形。 排水阀渗漏液15分钟内不超过3滴。 5.5.8溢流 按照5.7.5.5进行试验后，应符合如下规定，见图1 盈溢水位到溢流口的距离应≤20mm 危险水位到