2014中文版規則判例.docVIP

2014國際籃球總會 新規則與註釋判例 翻 譯 陳美螢 江正輝 蔡義川 王文顯 曾銀助 技術委員會主任委員王人生老師審閱後語 103.12.1 2014年國際籃球新規則，將於10月在各國開始實行。 本會將英文規則翻成中文後，經過委員們逐條研討及對照後，則於10月份正式公告實施。期間並舉辦新規則講習會，召集國內教練、裁判共同研討，交換寶貴的新規則修改內容與意見，建立共識。 由於新規則增添了大量的比賽狀況；因此，國際籃總也提供了許多判例，作為補充說明，以供參考。來加強規則內涵，和裁判執法經驗的正確性。 本會四位熱心的技術委員：江正輝、蔡義川、王文顯、曾銀助等，花費了相當多的心思和精神，共同商請陳美螢小姐翻成中文，合議修正校審成中文版判例，提供愛好者參閱。 本判例彙整，意在協助國內裁判，能夠多加瞭解新規則，闡釋內容精神，作為各項判決執行之規範。 由於時間急促趕編，難免有疏漏及未詳之處，尚祈先進不吝指導，以謀修正。 特此申明，本判例僅供執行參考之用，增強新的觀念和技術。 第5條:球員/受傷 5-1. 如果球員受傷或看起來受傷，且該隊教練、助理教練、替補員或球隊有關人員進入球場，無論該球員是否接受治療，一律視為已接受治療。 5-2 判例: Ａ1腳踝受傷使比賽中止； a Ａ隊隊醫進場，處理Ａ1的腳踝。 b Ａ隊隊醫進場，但Ａ1已恢復。 c Ａ隊教練進場，評估Ａ1的傷勢。 d Ａ隊助理教練、替補員或者球隊有關人員進入球場，但未處理Ａ1的傷勢。 解釋： 在所有狀況中，Ａ1均被視為已接受治療，且應被替補。 5-3. 若根據醫師的判斷，移動嚴重受傷的球員離場將對其造成危險，移動嚴重受傷的球員離場沒有時間限制。 5-4 判例: Ａ1嚴重受傷，醫師認定移動Ａ1離場將造成危險，以致比賽中斷15分 鐘。 解釋： 醫生的意見將決定移動受傷球員離場所需適當的時間。替補之後無須任何罰則，恢復比賽。 5-5. 若球員受傷、正在流血、或有開放性傷口，且無法立即繼續比賽（大約15秒），此球員必須被替補，若任一隊於同一停錶期間獲准暫停，且暫停信號必須在裁判招呼替補員進場成為球員之前發出，而該受傷球員在暫停中恢復，則該球員得繼續比賽。 5-6 判例: Ａ1受傷比賽因而停止，且Ａ1無法立即繼續比賽，裁判鳴笛宣判替補； a 在Ａ1的替補員進場之前。 b 在Ａ1的替補員進場之後。 Ａ隊教練（或Ｂ隊教練）請求暫停，暫停之後，Ａ1完成包紮且請求回到場上。 解釋： a 暫停獲准，若Ａ1在暫停時間內恢復，他可以繼續比賽。 b 暫停獲准，但Ａ1的替補員已進場，因此Ａ1不得再進場比賽，直到 比賽計時鐘再度啟動為止。 5-7 . 2014新增 球員被其教練指定為先發球員或在罰球期間因受傷受治療需被替補 時，在此狀況下，若對隊要求，也有權替補相同的人數。 5-8 判例： 2014新增 A1被B1犯規，並獲得2次罰球，第一次罰球後，裁判發現A1正在流血， A6替補A1，並執行第2次罰球，此時B隊要求替補2名球員。 解釋： B隊只能替補1位球員。 5-9 判例： 2014新增 A1被B1犯規，並獲得2次罰球，第一次罰球後，裁判發現B3正在流血， B6替補B3而A隊請求替補一位球員。 解釋： A隊有權替補一位球員。 第7條 教練：職責與權力 7-1. 教練或其代表必須在比賽表定開始至少20分鐘前，向記錄員提出該隊具有比賽資格的球隊成員的姓名與球衣號碼，並且登錄隊長、教練與助理教練的姓名。教練須確認登錄的球員姓名及球衣號碼是否正確，在比賽表定開始時間至少10分鐘前，教練應在記錄表上簽名，以確認教練、助理教練、隊長及球員的姓名與號碼無誤。 7-2 判例: Ａ隊代表向記錄員提出其球隊名單，但有2位球員的球衣號碼與記錄表登錄不符，或是1位球員的姓名不在記錄表上，此狀況發現於： a 比賽開始之前。 b 比賽開始之後。 解釋： a 更正錯誤號碼，且該球員名字可增列於記錄表上，無須任何罰則。 b 裁判員在未置任一隊於不利的情況下停止比賽，更正錯誤的號碼， 無須任何罰則，但球員的名字不得增列於記錄表上。 7-3. 在比賽表定開始時間至少10分鐘前，雙方教練應指出該隊5名先發球員的名單，在比賽開始前記錄員應檢查5位上場的先發球員與登錄名單是否一致，若先發球員有誤，他應儘快通知就近的裁判，若錯誤發現於比賽開始前，應予以更正並由正確的先發球員上場開始比賽；若錯誤發現於比賽開始後，該錯誤應不予追究。 7-4 判例: 發現一位場上球員並非記錄表上登錄的先發球員，此狀況發生於： a 比賽開始前。 b 比賽開始後。 解釋： a 該球員應由正確的先發球員替換，無需任何罰則。 b 無需任何罰則，該錯誤不予追究，比賽繼續。 第8條:比賽時間、得分相等與延長賽