RFC1094.docVIP

RFC1094 组织：中国互动出版网（/） RFC文档中文翻译计划（/compters/emook/aboutemook.htm） E-mail：ouyang@ 译者：马东辉（eaststone ma_donghui@263.net） 译文发布时间：2001-4-4 版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须保留本文档的翻译及版权信息。 Network Working Group Sun Microsystems, Inc. Request for Comments: 1094 March 1989 RFC1094 网络文件系统协议 (RFC1094 NFS: Network File System Protocol Specification) 本备忘录状态 This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited. 版权声明 Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved. 摘要： 网络文件系统可以使访问远程机上的目录和文件象在本地机上一样方便。本文就是介绍网络文件系统协议规范的中文版。 目录 1. 简介 2 1.1 远程过程调用 2 1.2 外部数据描述 2 1.3 无状态服务器 3 2. NFS 协议定义 3 2.1 文件系统模型 3 2.2 服务器过程 4 2.3 基本数据类型 12 3. NFS实现中的问题 18 3.1 服务器/客户端 的关系 18 3.2 路径名解析 18 3.3 许可问题 19 3.4 RPC信息 19 3.4 XDR结构的尺寸 20 3.6 设置RPC的参数 20 附录A 安装协议定义 21 A.1. 简介 21 A.2 RPC信息 21 A.3 XDR结构的尺寸 21 A.4 基本数据类型 22 A.5. 服务器过程 23 作者地址 25 1. 简介 Sun的网络文件系统(NFS)协议提供了对网络中的共享文件进行透明的远程访问。NFS协议被设计为适合于不同的机器，操作系统，网络体系和传输协议。这种广泛的适应性是通过使用建立在外部数据描述(XDR)之上的远程过程调用（RPC）原语得到的。此协议的实现已经存在于从个人电脑到超级电脑等不同种类的机器之上，。 对安装协议的支持允许服务器分发远程访问优先级给一个受限制的客户集。它执行了操作系统特定的功能，以允许把远程目录树链接在本地的文件系统上。 1.1 远程过程调用 Sun的远程过程调用规范提供了一个面向过程的远程服务的接口。.每一个服务器都提供了一个包含着一组过程的“程序”。NFS就是一种这样的程序。主机地址，程序号和过程号的组合指定了一个远程过程。NFS的一个目标就是不需要它的下层提供任何特定级别的可靠性。所以，它潜在地可以被使用在许多下层的传输层协议之上，甚至在另一个远程过程调用实现之上。为了便于讨论，本文档的剩余部分假定NFS实现在Sun的RPC上层。 1.2 外部数据描述 外部数据描述(XDR)标准提供了一个在网络上描述数据类型的公用方法。NFS协议规范就是使用RPC数据描述语言撰写的。要想获得更多的信息，请参见RFC 1014 XDR:外部数据描述标准。尽管存在自动化的RPC/XDR编译器可以产生服务器和客户端的“桩”（stubs）。NFS也不需要使用它们。任何提供相同功能的软件都可以使用，如果编码完全相同的话，它也可以与其它的NFS实现进行互操作。 1.3 无状态服务器 NFS协议被希望尽可能无状态。也就是说，服务器应该不必保持关于它的客户端的任何协议状态信息，这是为了功能正确。在失败的事件发生的时候，无状态服务器比有状态服务器有着明显的优点。在无状态服务器中，客户端仅仅需要重发请求直到服务器响应；客户端甚至不需要知道服务器已经崩溃或者是网络临时故障。而有状态服务器的客户端要么需要检测服务器失败，并且在服务器恢复的时候重建服务器状态，要么使客户端操作失败。 这可能听起来不象是一个重要的问题，但是它在一些意想不到的情况下影响着协议。我们认为只要能写一个非常简易的服务器，不需要在崩溃后花费昂贵的代价恢复，即使