- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《纯真年代》和《班纳姐妹》中微妙的花语.doc
《纯真年代》和《班纳姐妹》中微妙的花语 摘 要:《纯真年代》是伊迪丝?华顿长篇小说的代表作,为她赢得了普利策文学奖和很高的声誉。《班纳姐妹》是她有名的一部中篇小说。两部小说分别描绘了老纽约上层贵族和下层贫民区两个不同人群的生活画面,但它们的共同点在于,都反映了华顿细腻的观察、精致的语言和巧妙的艺术表现手法。微妙的花语中蕴含了丰富的人物情感和多彩的人生。 关键词:《纯真年代》;《班纳姐妹》;花语;情感 中图分类号:I106 文献标识码:A 文章编号:1673-2596(2013)05-0172-02 花语是各国、各民族根据各种植物,尤其是花卉的特点、习性和传说典故,赋予的各种不同的人性化象征意义。是指人们用花来表达人的语言,表达人的某种感情与愿望,在一定的历史条件下逐渐约定俗成的,为一定范围人群所公认的信息交流形式。赏花要懂花语,花语构成花卉文化的核心,在花卉交流中,花语虽无声,但此时无声胜有声,其中的涵义和情感表达甚于言语。 在《纯真年代》和《班纳姐妹》这两部小说中,华顿都多次使用了不同的花朵来表达人物特定的情感、意愿和人物关系,达到了锦上添花的效果,使读者在赏花的同时又能更好地领会其中深藏的蕴意。 一、《纯真年代》中的铃兰花和黄玫瑰 铃兰花,尤其是白色铃兰花的花语是:纯洁、幸福的到来。在《纯真年代》中,铃兰花是女主人公梅?韦兰的最爱,她曾说:“每天清晨醒来在自己屋里闻到铃兰的香味,真是太美了!”[1]这是未婚夫纽兰?阿切尔每天送来的鲜花,让她感到很幸福。在阿切尔心目中,梅是天真纯洁的化身,“正如铃兰一样,娴静恬美,端庄优雅,教养良好,略有学识,懂得所有的礼节与规则,完美宛若天使,无论是天真纯洁的一面,或者平庸的一面,都是恰到好处,让人无可指摘。”[2]她被华顿比作“戴安娜女神”,是老纽约上层贵族们心中最完美女性的典范,几乎无可挑剔。这让在传统中长大的阿切尔刚开始时感到非常欣慰和得意。然而随着时间的推移和另一位女主人公的到来,他才意识到这完美的背后所深藏的无知和手段。 成熟而又神秘的艾伦?奥兰斯卡打乱了阿切尔平静的生活,并深深吸引了他。艾伦妖艳的魅惑如同黄色的玫瑰花,有她特有的气质与芬芳,让阿切尔欲罢而不能。所以他会不自觉地将艾伦和自己的未婚妻梅的无知和空洞的想象力相比较,从而不由自主地在花店将铃兰花换成黄玫瑰转送给艾伦。黄玫瑰寓意不贞、嫉妒、分手和被拒绝的爱。这正印证了他们之间的爱情注定会是一个悲剧。艾伦的言行有悖传统,她和阿切尔的感情更是不能让当时的社会所接受,最后唯有妥协和牺牲。铃兰花迎来了幸福的春天,而黄玫瑰却独自凋零了。 小说中还提及其他几种不同的花卉,也是有其深刻寓意的。例如在梅与阿切尔的婚礼上,伴娘手持8束白丁香和铃兰花束,象征着纯洁;圣坛上的百合花是对婚礼的祝福,祝一对新人百年好合。梅终于赢得属于自己的幸福,他们的婚姻是众望所归,人人艳羡的。在二人婚后度蜜月的住所旁种植的是红色的天竺葵,寓意“你在我脑海挥之不去”,梅的胜利将是很彻底的。 二、《班纳姐妹》中的万寿菊 《班纳姐妹》讲述的是纽约贫民区的两姐妹的生活,其中万寿菊也是贯穿故事始终的一条重要线索,更是体现了班纳姐妹和瘾君子赫尔曼?拉米的感情关系的微妙变化。“在西方,万寿菊因为有夺目的金色花朵而常被供奉在圣母像前,象征着甜蜜爱情、离别重逢和健康。”[3]同时万寿菊也象征着友情。在小说中曾三次出现,也预示着故事发展的三个不同阶段。 姐妹俩过着拮据乏味倒也平静的生活,姐姐生性胆小本分,妹妹漂亮却内心自私虚荣。当钟表店老板赫尔曼?拉米出现在她们的生活中时,她们的命运便开始了戏剧性的变化。拉米的来访使姐妹俩枯井似的心里激起了一层涟漪,尤其是渴望爱情的妹妹,“就在这样的一个日子里,吃晚饭的时候伊芙琳娜手里拿了一束万寿菊走进屋里”,“这时,伊芙琳娜已经把那把干草从破瓷花瓶里取了出来,换上了万寿菊,还恋恋不舍地触摸着那光溜溜的花梗和刀片似的叶子。”[4]似乎春天真的来了。感情内敛的姐姐安?伊莉莎压抑着内心的兴奋,但也很期待见到拉米先生,总想能找个借口能遇上他。姐妹俩渴望已久的友情和爱情真的来了吗?金黄色的万寿菊真的能给她们带来好运吗? 事实并非如此,姐姐婉言拒绝了拉米的示爱,原本出于姐妹情谊把机会让给了妹妹,以为他们会幸福美满,并且将自己仅有的积蓄给了这对新人。在妹妹的婚礼上,她还准备了象征纯洁和真情的白菊,都寄予了她对妹妹的深情。可是后来安?伊莉莎发现了真相,身心遭受了沉重打击,小店生意也每况愈下,难以维持。她整天都在想方设法找到妹妹,担心妹妹的状况,结果自己也病倒了。当万寿菊再次出现时,“冬天也过去了,三月又出现了,多风的街角上黄色的万寿菊繁星般开放。”[5]此时的安?伊莉莎又想起了苦命的妹妹,“骨子里得不到丝毫暖意”。万寿菊依然灿烂,可姐妹的命运却已是天壤之别。“尽
文档评论(0)