欧洲房地产市场价格暴跌2015.docVIP

While bubbles have burst, prices tumbled and sales declined in the broad property markets across Europe, at the very top end, in the prime locations, it is often a very different story. Central London is the gold standard of?international?luxury?residential property, but there are other areas, from Paris to Monaco to Tuscany, that are not far behind. 虽然总体上来看，泡沫破灭后，欧洲房地产市场价格暴跌、销量下滑，但是在一些优质地段的高端市场，情况往往截然不同。伦敦市中心不啻是国际高端住宅房地产市场的一个经典样板，但从巴黎到摩纳哥到托斯卡纳，也都不乏类似的例子。 At the prime end and even more at the super-prime end of the London market, prices are at an all-time high. You would not recognize that there was an economic crisis, says Simon Rubinsohn, chief?economist?of the U.K. property?professional?body, the Royal Institution of Chartered Surveyors. 英国房地产专业机构皇家特许测量师学会 Royal Institution of Chartered Surveyors 的首席经济学家西蒙?鲁宾森 Simon Rubinsohn 表示，“在伦敦高端乃至超高端市场，房价达到了历史最高水平。（仅从这方面）你根本觉察不到经济危机的影子。” If I had inherited three million and wanted to?invest?it, what would I spend my money on? asks David Forbes, head of the private office at the?international?estate?agents Savills . Id look for something in London as close to the center as possible. That would only get you a flat with two or two-and-a-half bedrooms. But it is an?absolutesafe haven for your money and it remains?seriously?under-supplied. 国际不动产代理机构第一太平戴维斯 Savills 的私人写字楼部负责人大卫?福布斯 David Forbes 举例道，“假如我继承了300万，想用来投资，会选择投什么？我会在伦敦尽可能接近市中心的地段看看，虽然300万只能买套2室户或再多半间卧室的公寓，但这绝对是资金保值的好选择，而且供应严重短缺。” Tancred Lidbury,?associate?director?for Europe at Christies International Real Estate, says: Prime Central London property is trading at anything between ￡23,000 per square meter to ￡85,000 per square meter for top Knightsbridge serviced properties. Prime Paris property, on the whole, tends not to?exceed?45,000 per square meter, though apartments are generally larger. Prime areas of Geneva and Zurich are pretty much on a par with each other, with prices of some larger lakefront properties reaching up to 42,000 per square meter. 佳士得国际地产 Christi