世博会 上海宣言最终版.docVIP

上海宣言 我们，来自全球各地，在“城市，让生活更美好”主题的引导下，共同第一次在发展中国家举办的世博会。在184天的会期里，展示、论坛研讨，人对美好生活的理解与追求城市发展我们高度认同，必须重新审视城市化过程中人、城市地球的关系我们一致认，通过创新来。 今天，50%以上的人已经居住在城市，我们的星球进入了城市时代。城市化和工业化在带给人类丰富现代文明成果的同时，也前所未有的挑战。人口、交通拥挤、环境污染、资源紧缺、、文化，正在全球问题。由于历史和现实的原因，这些现象在发展中国家尤为突出。今天，上海世博盛会即将幕，我们高度，世博会作为文明展示与交流平台的重要价值作为对本届世博会思想成果的总结，我们一致同意发表《上海宣言》，以表达城市时代全球众对城市生活的共同愿景。我们认，城市生命体和谐城市是实现“城市，让生活更美好”的有效途径。为我们共同倡议：面向未来的生态文明 充分实现个体成长 城市应加强科学研究和技术创新，建立和完善科技创新和应用体系；加快科技成果转化，提高民众生活质量，创造新的产业和就业岗位；通过科学研究和技术创新，增强城市的防灾减灾能力；加强科技交流与合作，实行开放与互利共赢的原则，促进全球城市的共同发展。 建设智能便捷的信息社会 城市应进一步加大对信息基础设施的投入信息化教育民接触与获信息共享的多元文化 海纳百川的开放精神，积极开展文化间交流互动，在尊重文化传统和保护文化多样性的基础上进行文化创新，为城市和人类发展提供持久动力。构筑亲睦友善的宜居社区 城市应构建的社会环境合理规划，营造文明、安全、关注城市移民的需求。城乡 城市应协调发展，推动区域结构调整优化；推动发达地区的发展，力，关注弱势群体利益；积极引导城乡对话，实现城乡和谐互动。 我们，  Shanghai Declaration 31 October 2010 WE, participants and friends from all reaches of the globe, drawn by the theme “Better City, Better Life,” have gathered in Shanghai and jointly fashioned the first World Expo in a developing country organized under the auspices of the Bureau International des Expositions. During these 184 days, we have explored, envisioned and simulated the mosaic of urban life through the wonderful exhibitions of the pavilions, the instructive showcases of urban best practices, the in-depth intellectual exchanges in the forums and the brilliant cultural events. WE have come to realize that people’s understanding and pursuit of a better life are both the foundations and the engines of urban development. WE are also convinced that it is necessary to re-examine the relationship between people, cities and our planet. WE agree that, in tackling the challenges of urban development, innovation offers solutions and the concept of “Cities of Harmony” embodies our dreams. At present, with more than half of humankind living in cities, our planet has entered the urban age. Rapid urbanization and industrialization have offered to humanity the abundant fruits of modern civilization, but at the same time they