SampleSubmittalForm标准样式.doc

致 To 收件人 Received Person 自 From 提交日期 Submit Date 数据/样品 Data/Sample 提交编号 Submittal No. 原提交编号 Original Submittal No. 我们请求贵方对以下事项进行审批 Please check and review the following items 提交项目描述 类型、规格、型号等 Submittal Description Type, Specification 合同要求的品牌/产地 Contract Req. Brand/Original 设计要求 Design Requirement 送审品牌生产厂家 Submittal Manufacture Name 备注 Remarks 我方证明以上提交项目已经详细审核，正确无误，与合同一致 We certify that the above submittal has been checked and approved detailedly, it’s accurate and consistent with the contract. 承包商 签字/日期： Contractor Signature/Date： 审批意见 认可级别 Acceptance Level A 提交认可 Submittal Accepted； B1 批注认可 Postil Accepted（不要求重新提交 Don’t need re-submit）； B2 批注认可 Postil Accepted（要求重新提交 Need re-submit）； C 未认可 Non-accepted （要求重新提交 Need re-submit）。 批注意见Postil and Comments: LEED顾问公司： LEED Consultant Signature/Date: TT意见：TT Comments: TT 专业工程师签字/日期： TT Project Engineer Signature/Date: 意见：Comments: SRE 签字/日期： SRE Signature/Date : 抄送：监理CC： Jianli 注：业主对以上内容的审批并不减轻任何总承包商应履行合同的义务。 Note: The approval for the above-mentioned by client doesn’t abate the general contractor’s obligation of carrying out the contract. 物资样品／样本送审表 Samples/Catalogue Submittal Form 项目名称： 西门子机械传动（天津）有限公司VI.2期扩建项目 Project Name: Siemens Mechanical Drive System Tianjin Co., Ltd Factory Expansion Project Package VI.2 SMDT.VI.1 Project Management Forms Samples/Catalogue Submittal Form Page 1 of 3