ECE R21 于就内饰件装置批准车辆的统一规定.doc.docVIP

目录 1. Scope 31 1. 范围 31 2. DEFINITIONS 31 2. 定义 31 3. APPLICATION FOR APPROVAL 33 3. 认证申请 33 4．Approval 34 4. 认证 34 5．REQUIREMENTS 36 5. 要求特性 36 6．MODIFICATIONS AND EXTENSION OF APPRAVAL OF THE VEHICLE TYPE 46 6. 车辆认证及修改 46 7．CONFORMUTY OF PRODUCTION 47 7. 产品一致性 47 8．PENALTIES FOR NON-CONFORMTTY OF PRODUCTION 47 8.不一致产品处罚 47 9．PRODUCTION DEFTNITELY DISCONTINUED 48 9.产品明确废止 48 10．NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES CONDUCTING APPROVAL TESTS，AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS 48 10认证测试技术服务机构名称、地址以及主管部门 48 EXPLANATORY NOTES 49 条款注释 49 Annex 1 DETERMINATION OF THE HEAD-IMPACT ZONE 62 附件1 头部碰撞区及基准区的确定 62 附件2 信息 64 Annex 3 ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS 66 附件3 认证码布置 66 Annex 4 PROCEDURE FOR TESTING ENERGY-DISSIPATING MATERIALS 67 附件4 吸能材料检验程序 67 Annex 5 PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL．TORSO ANGLE FOR SEATING POSITIONS IN MOTOR VEHICLES 72 附件5 乘坐位置H点和实际靠背角的确定程序 72 Annex 5-Appendix 1 DESCRIPTION OF THE THREE-DIMENSIONALH POINT MACHINE* 3-D H machine 84 附件5-附录1 三维H点装置的描述（三维H点装置） 84 附件5-附录2 87 三维坐标系 87 Annex 5-Appendix 3 REFERENCE DATA CONCERNING SEATING POSITIONS 88 附件5-附录3 关于乘坐位置的基准数据 88 Annex 6 METHOD OF MEASURING PROJECTIONS 90 附件6 凸出物测量方法 90 附件7 APPARATUS AND PROCEDURE FOR APPLICATION OF PARAGRAPH 5.2.1. OF THIS REGULATION 94 附件7 本规则第5.2.1节中所运用的装置和方法 94 Annex 8 DETERMINATION OF A DYNAMICALLY DETERMINED HEAD IMPACT ZONE 96 附件8 根据动力学确定的头部碰撞区域的规定 96 Annex 9 TYPICAL POSITION OF CYLINDRICAL TEST ROD IN THE OPENING ROOF AND WINDOW OPENINGS 99 附件9测试天窗面板开度和车窗开度的圆柱形测试杆的典型位置 99 Annex 10 EXPLANATORY NOTES 101 附件 10 说明性记录 101 E/ECE/324 Rev.1/Add.20/Rev.2/Amend.1 E/ECE/TR A N S / 5 0 5 30 April 1998 欧洲经济委员会/324 修订本1/增补件20/修订本2/修正本1 欧洲经济委员会/内陆运输委员会/505 1998年4月30日 AGREEMENT CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND/OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS */ 协定 关于对轮式车辆、安装和/或用于轮式车辆