kongfu Panda 上传材料.docVIP

Secrets of the Furious Five I. Words 1. Kicking butt 剧中译为无影脚。 【直译】踢屁股，【转意】教训某人kick sb.’s butt 2. mind-blowing adj. 引起幻觉的，使兴奋的 E.g.：And so he waited. And waited… and waited until something mind-blowing happened. Mantis had finally found the secret to excellence of self---the mind-blowing power of patience. 3. Awesome Adj. 引起敬畏的，可怕的 【sl】卓越的，杰出的。可以用totally来加强语气。 It’s awesome, but small. Viper’s totally awesome. Forced to wait, mantis entered a trance-liked, totally awesome state of mind. Bunnies: Come on! Tell us! 来嘛，说嘛！ Po: It was totally awesome! 那可是棒极了的。 Bunnies: Cool! 哇噢 4. trance-like Adj. 出神似的，精神恍惚的忘我境界 5. amazing adj.令人惊异的 【美口】非常棒的，非常好的，了不起的 The crocodile had fall totally for his amazing “staying still for a really long time” technique. It wasn’t fighting that made them amazing. Crane, you are amazing. 6. Legacy n. 遗物，遗产。祖先传下来的，常常是非物质性的 Finally a little warrior to carry my legacy. 7. invincible adj.不可征服的，不能说服的，战无不胜的，不可战胜的 His poison fang was invincible 8. Potent adj. 有力的，有效的---impotent adj. 无力的，虚弱的，无效的----impotence n. 虚弱，无力 Viper found courage, a power far more potent than venom. Technology without morality is barbarous; morality without technology is impotent. 9. Best of best 最棒的，最厉害的 10. Knockout n. [sl]引人注目的，杰出的 And the best of best was May Ling. She was a total knockout. 11. skinny legs Adj. 皮包骨的; skinny jean 瘦腿裤 12. They came up with a plan. 提出，拿出 13. They were no match for the monkey. 打不过，比不过 14. Literally adv. 照字面意义的 15. Pants 【美】裤子 Monkey could, quite literally, beat the pants off anyone. 16. meditate v. V. 思考，沉思，冥想（尤指具有精神性和崇拜性） I am going to meditate. 我要去入定了。 17. deny V. 否认，拒绝，背弃 Find the one thing you were denied so long ago. 去找到你很久以前失掉的东西吧。 He denied his country. 他背叛了他的祖国。 II. Learn the expressions 1. 准备好了么？ 那还用说 Shifu: Are you ready? Po: Ready’s my middle name. 2. 武功是一代传一代的，这样武功的精髓才能通过你再到他们，永存下去。 Shifu: I’d try not to. Remember, Po, each generation teaches the next one. And so the art of Kongfu lives on, in you and now in these…delig