虾的养殖.docVIP

虾的养殖 “虾的养殖”本人新年翻译作品，大家请审阅，校正 本帖最后由 彩虹小羊 于 2011/2/7 21:48 编辑 Captive Propagation of Shrimp April Kirkendoll is a professional aquaculturist and marine aquarium hobbyist who has worked with shrimp for over 20 years. In 1997, she started Crunchy Critters, an aquaculture venture that specialized in captive-raised invertebrates. She raised Peppermint shrimp in commercial numbers and experimented with 2 related species of cleaner shrimp and 2 species of reef lobsters. She is the author of 2 books: How To Raise Train Your Peppermint Shrimp and The End of Cancer: Seeking A New Understanding To Defeat The Enemy Within. April Kirkendoll 是一个养殖20多年虾的水产养殖专家和一个海水养殖爱好者。 在1997年，他开始他的水族冒险经历，专门致力于无脊椎动物的养育。她大量繁 育薄荷虾并进行与薄荷虾同类的两种清洁虾及2种龙虾的实验。她已经是2本书的 作者：《How To Raise Train Your Peppermint Shrimpr》和《The End of Cancer: Seeking A New Understanding To Defeat The Enemy Within. 》 I have always been fascinated by sex. The sex lives, of animals, I mean. It doesnt matter if were talking about birds or frogs or fish or any other beastie, I always try to get them to breed in captivity. My motto is: if it dont breed, it aint happy. 我一直着迷于繁殖。我们谈论动物，青蛙和其他小动物的性没什么禁忌，我一直 试图繁殖他们。我认为：不繁殖，因为不幸福。 If an animal attempts to reproduce in captivity, I consider it a sign that its both healthy and happy. If its not healthy, it wont have the energy to go through the motions. And if its not happy — meaning that the environment youve provided doesnt feel quite right — then it will be too uncomfortable or stressed to think about sex. 如果缸子里面的生物试图繁殖，我认为那是他们幸福并健康的信号。如果不健康 ，那么他们也没有能力做繁殖运动。并且如果他们不幸福，这意味着你没有提供 给他们舒适的环境，导致他们不舒服或者没有淫欲。 So, if youre here to learn about breeding shrimp in captivity, it means that you are probably not a rookie aquarist. Youve (hopefully) mastered the basics of aquarium-keeping, as much of your success will depend upon good water quality. 所以，如果你准备繁殖虾，这就说明你可能不是一个水族初学者。你已经学会了 基本的水族维护，同样你也有可以依靠的水质。 I am going to focus my talk on the Peppermint shrimp, Lysmata wurdemanni,