法国语言与文化12课.doc

LE?ON 12Hebdomadaire Chronique = article, émissionAntidote de, contre, à cette matière toxique Toxique = remède, solution Excès = abus,démesure Stalinien = relatif à StalineLes lettre fran?aises = publication crée en 1941par Jaque Decours.Jeune droite = action fran?aise Capitalisme libéral Marxisme Moindre = plus petit, moins importantPassage = moment éphémère = qui dure peu de tempsS’imposer = se faire accepter par le public Notoriété = réputation, renommée Tirage = éditionCommune mesure (souvent employé avec négation) = possibilité de comparaison Ex?: Il n?’y a pas de commune mesure entre l’analyse de ses individus et celle de l’historien. （没有可比性） Ex?: Cet accident est sans commune mesure avec celui d?’il y a deux ans. Ex?: Le revenu d’un industriel est sans commune mesure avec celui d’un paysan.收入没有可比性。Fureur = colère extrême 狂怒Insolence = manque de respect, arrogance 目中无人Agresser = énerver 得罪，使生气 Les notables = les personnes très connues Pulluler = abonder, être nombreux ,foisonner, grouiller Ex?: Les mouches pullulaient dans l’herbe. Ex?: Les étoiles pullulent dans le ciel, au ciel.Passer pour = considérer comme Toucher juste = agir de la manière le plus adéquate 高明的，切中要害。Sens = faculté intuitive Ex?: sens de l’humour ; sens du beau ; sens des responsabilités.Formule = expression, terme Go?t = préférence 偏爱 Ex?: go?t de la lecture; go?t de la plaisanterie.Plume = style, manière d’écrire ----sous la plume de + nom d’auteur = dans le style de qqn. ; Dans le langage de qqn.Cliché = expression toute faite 套话，陈腔滥调En fait de （vague） = en ce qui concerne, au sujet de , à propos de 关于，说到Nouvelle vague = la nouvelle mode; l’avant-garde en art et en littérature.Se joindre à 1. s’associé à ; s’unir à 加入到……中去Ex?: Mes amis m’invitent à me joindre à eux. 朋友要我加入他们。2．Participer à , prendre part à (une activité)Ex?: Je refuse de me joindre à votre discussion. Sympathisant = partisan 支持者，拥护者De marque = de première qualité 出名的éclater = devenir soudainement célèbre Ex?: L