2015年对外济贸易大学翻译硕士考研参考书汇总.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书汇总 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 对外经贸大学翻译硕士考研 回顾备考之路，虽然也有凌晨两点还在做翻译的辛酸史，但整体还算轻松。当初满腔热血选了对外经贸商务口译，除了知道它热门且不好考，其他一无所知。讲一下去年9月开始我的复习方法和范围，希望对大家有点帮助，尽量少走弯路吧。 下面是贸大给的MTI参考书： 英美散文选读（一）、（二） 新编汉英翻译教程（第二版） 大学英汉翻译教程（第三版） 中国文化概论 公文写作 西方文化史 考过研的都知道，备考过程中最头疼的是抓不住重点，不知道什么该看什么可以不看。 下面是我看的资料： 1.大学英汉翻译教程（第三版） 王恩冕教授这本书真心不错，翻译技巧简单明了，整本书内容紧关经济商务外贸，很贸大（所以英美散文选读果断放弃吧），一本书练下来，词汇术语翻译全面提升，最后一单元还讲了复试要考的缩译。 2.中国文化概论 3.林青松的中国文化 4.西方文化史 5.星火专八人文知识 关于复试 上午笔试，考听力与缩译，听力照搬专八模式，但是mini lecture会给选项哦，难度直线下降，完全不用担心。 下午面试（口试)，两人一组，三四个老师，先各读一段指定材料并回答一问题，再两人就一个问题进行讨论，全程也就不到10分钟，我的表现差强人意，但老师很nice。p.s.今年只有会口有录音考试。 贸大MTI竞争很激烈。备考过程中，常听各种人说自己报考贸大的同学有多牛，翻译12年英译汉选段的出处--《乔布斯传》--就跟玩儿似的，分分钟都有一种自己就是炮灰的念头。但回头一想，那又怎样，考研就是一次考试，不是前半辈子整体评估，选择了考研，就要好好把握这次考试！各位亲们，心态一定要好，学校不是只招几个人，备考时跟分数线比就行，千万别跟人比！ 最后Po上一段励志微博：成功路上并不拥挤，因为坚持的人不多。成功路上需要选择，但会选择的人不多。成功需要贵人指引，但有导师的人不多。成功需要目标，但知道方向的人不多。成功需要全力以赴，但能集中精力的人不多。 感谢曾经给予我帮助的人和帖，这个帖子也算是回馈吧。希望各位也能心想事成！ 154. 古人对六十岁年龄的人的称呼是:(D) 而立 不惑 知天命 花甲 155. 根椐《百家姓》,我国的复姓共有多少个?(B) 70个 76个 80个 86个 156. 下列国家中哪一个国家的人口还不够一亿人:(C) 尼日利亚 印尼 朝鲜 巴西 157. 国际护士节是在每年的哪一天?(C) 5.10 5.11 5.12 5.13 158. 《二十四史》不包括下列哪部史书?(D) 《史记》 《金史》 《明史》 《清史》 159. 图书的常见开本有三种,下列哪种不常见:(B) 16开 24开 32开 64开 160. 下列不属于西方世界四大通讯社之一的是:(C) 法新社 美联社 塔斯社 合众国际社 E.路透社 161. 下列哪个不属于文学写作小说三要素之一:(A) 时间 人物 环境 情节 162. 文学作品中专指创造性的文章称为:(B) 编 著 纂 163. 世界文学奖中奖金最多的奖项是:(C) 列宁文学奖 海明威奖 诺贝尔文学奖 歌德奖 164. 世界上第一部长篇小说《源氏物语》出自哪个国家?(D) 中国 美国 印度 日本 165. 有世界童话之王之称的安徒生是何国人?(D) 荷兰 瑞典 挪威 丹麦 166. 下列鲁迅作品中哪部不是杂文集:(C) 《热风》 《坟》 《呐喊》 《二心集》 167. 名著《基度山伯爵》的作者是:(A) 大仲马 小仲马 福楼拜 雨果 168. 下列作品哪部是小仲马所著?(D) 《高老头》 《红与黑》 《伪君子》 《茶花女》 169. 下列哪位人物不是意大利文艺复兴三杰之一:(A) 但丁 达．芬奇 米开朗琪罗 拉斐尔 170. 《威尼斯商人》中的吝啬鬼形象人物是:(B) 阿巴公 夏洛克 葛朗台 泼留希金 171. .下列名著不属于列夫．托尔斯泰的三大巨著之一的是:(D) 《战争与和平》 《安娜卡列尼娜》 《复活》 《悲惨世界》 172. 戏剧《春香传》故事的源产地是:(C) 中国 日本 朝鲜 越南 173. 我国最早的诗歌总集是:(A) 《诗经》 《全唐诗》 《花间集》 《诗品》 174. 小说《金瓶梅》属于哪一类小说?(B) 谴责小说 言情小说 市井小说 侠义小说 175. 香山居士是我国古代哪位文学家的别称?(C) 李白 杜甫 白居易 王维 才思教育是全国知名的考研高端辅导机构，由北京电影学院师资团队创办于19