探讨医学英语词的来源, 构词和用词特征.docVIP

探讨医学英语词汇的来源、构词和用词特征 莫耀文 （广东省新兴中药学校 广东 新兴 527400） 摘要：只有了解医学英语词汇，熟悉构词一般规律了解，专业词汇理解和领会词的含义提高查阅医学文献效率医务工作者需要英此了解医学英语已成为医务工作者的迫切需要。科学语体一种特殊用途英语在来源普通英语本文从归纳以期作为学习医学英语参考。来源从词源的来看,医学英语术语主要来自希腊语,希腊源术语占48.2%,拉丁源占38.3%,英语源占12.2%1】。。ybrid Words)【2】。医学英语词汇直接借用拉丁语和希腊语，以下以药名借用拉丁语为例说明。 Penicillium(拉丁)---Penicillin（英语）青霉素 Atropinum(拉丁)---Atropine（英语）阿托品 Sulfa（拉丁）--Sulfate（英语）硫酸盐 2 构词规律。 医学英语词汇与普通英语词汇一样，通过常见的构词法形成新词汇。医的构成方法取决于各种不同语言的词汇、语法和语音结构，从而，在不同语言中出现含一个词素的术语，或者含多个词素的结合体，或是由几个词排成一串词组或一个术语片语。医大多取自希腊语、拉丁语或拉丁化的希腊语，构词能力强，词义固定，概念清楚，涵义精确。医通过加缀派生法、转换法复合法、缩略法、转借法等构词手法建立起一整套的术语标准化系统前缀→a