1旅游翻译精要.pptVIP

On the wood - carved screen made of rose-wood are the handwritings of famous ancient scholars. The rare double - sided woodcarving was named “Squirrel Bodhi”. 金銮殿 圆明园 * 按功能翻译理论的观点,信息性是指译文要突出传递真实世界的客观信息和现象,保证信息传递的准确、真实和有效;诱导性是指此类文本大多具有公共宣传品的性质,功能上注重译文的可读性与读者反应,意在唤起读者的体验和行动,因而往往带有现实的甚至功利的目的;匿名性则是指这类文本缺少个性,作者的身份往往处于一种“匿名”的地位,译者在提取原文信息时,一般不会考虑原作者是谁，更多考虑的是如何将译文传递的信息利于读者理解和接受，如何最有效地实现译文在译语文化环境中的预期功能和目的。 * Witch wizard * The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival