スライド ww012.upp.so-.ppt

* * * * * * * * * * 日本語構造伝達文法 「で格」誕生 と 格表示の歴史 ［2-1］ 現状理解のための通時論 この項は『日本語構造伝達文法（05版）』の 第11章（11.5） （11.6）の内容に基づいています。 今泉 喜一 2011年4月 印刷：1-2,4-5,7-20,22-23,26-35 日本語構造伝達文法 「で格」の誕生 現状理解のための通時論 「で格」の誕生 アルバムに写真を張って ？ その下に場所をどう書く？ 昇仙峡にて ＝ 昇仙峡にて 昇仙峡で 「で de」 は 「にて nite」 から生まれた。（平安時代中期） nite の i が発音されなくなった。 ｔ が有声化して d になった。 それでは ，「にて nite」 とは何か。 こちら で／にて お待ちください。 山頂 で／にて 昼食となります。 これ で／にて お開きといたします。 にて は改まった感じ 昇仙峡で nite n te de ↓ ↓ で ＝ にて （接触解除の省力化） 　（ n の鼻音性が t を有声化） アルバムに写真を張って その下に場所をどう書く？ （同化） （なぜ？） 「で格」の誕生 「にて nite」 は 「に ni」 と 「て te」 でできている。 「に ni」 は 格詞　　　　→　 「て te」 は 接続助詞　→ つまり，「にて nite」 の間には 動詞があるはず。 に 動詞 て ？ をのこ 河 te- ni ［名詞］に［動詞］ 名詞と動詞の間にある。 動詞の後に付く。 ［動詞］て 昇仙峡に［ ？ ］ 　 て をのこ（男） ?１河に［動詞？］て 確かに，上代では「にして ni si te」 という形が多かった。 「で格」の誕生 をのこ（男） ?１河に［　 し　 ］て 「にて nite」 は 「に ni」 と 「て te」 でできている。 「に ni」 は 格詞　　　　→　 「て te」 は 接続助詞　→ つまり，「にて nite」 の間には 動詞があるはず。 に 動詞 て ？ をのこ 河 te- ni ［名詞］に［動詞］ 名詞と動詞の間にある。 動詞の後に付く。 ［動詞］て 昇仙峡に［ ？ ］ 　 て をのこ（男） ?１河に［動詞？］て 確かに，上代では「にして ni si te」 という形が多かった。 s- 「で格」の誕生 「にて nite」 は 「に ni」 と 「て te」 でできている。 「に ni」 は 格詞　　　　→　 「て te」 は 接続助詞　→ つまり，「にて nite」 の間には 動詞があるはず。 確かに，上代では「にして ni si te」 という形が多かった。 つまり，「河にして 」 「河にて 」 は 「河にありて 」 の意味。 に 動詞 て s- をのこ 河 te- ni をのこ 河 s-(ar-) te- ni ［名詞］に［動詞］ 名詞と動詞の間にある。 動詞の後に付く。 ［動詞］て 昇仙峡に［ ？ ］ 　 て 「にして ni si te」 の動詞（連用形）「し s-i 」 は「あり 」の意味。 をのこ（男） ?１河に［　 し　 ］て をのこ（男） ?１河に［あり］て 「で格」の誕生 今日では 「にして」 は次のような言い回しの中に残っている。 →　「今にありて思えば…… 」 「今にして思えば…… 」 「四十にして惑わず 」 「彼にしてみれば…… 」 →　「四十にありて惑わず 」 →　「彼にありてみれば…… 」 「で格」の誕生 ところで， 「変な音がする」 の 「する」 の意味は？ →　「音がある」 「いい匂いがする」 の 「する」 の意味は？ →　「匂いがある」 「奇妙な味がする」 の 「する」 の意味は？ →　「味がある」 「いやな予感がする」 の 「する」 の意味は？ →　「予感がある」 河にして馬あらふ をのこ 河 馬 s- te- ni arah- o をのこ 河 o 馬 de arah- をのこ o 馬 arah- de 河 河で馬あらふ 河にて馬あらふ 河で馬あらふ にして　→　にて　→　で　　と変化した。 で　の中には で　の後では行為表現を使用しなければならない。 ↓ → → で は「～にありて」の意味。 それで，で　の後に存在表現を使用すると， 「位置」 と 「存在」 の意味が入っている。 意味冗長になる。 （＊駅でいる。） （駅で待つ。） 「で格」の誕生 駅に と言えば 場所としての駅 しか意味しない。 ◎ 日本語教育でもこの違いについて触れるが， 駅で と言えば 何かが存在している場所としての駅の意味で， 「で」 は 「 にありて／によりて」　に還元することができる。 をのこ 河 馬 ar- te- ni