AcronymandAbbreviation.docVIP

Acronym and Abbreviation KMB （ Kowloon Motor Bus 九 巴 ） 、 CEO （ chief executive officer 總 裁 ） 、 BBC （ British Broadcasting Company 英 國 廣 播 公 司 ） 、 HKEA （ Hong Kong Examinations Authority 香 港 考 試 局 ） 等 acronym 之 前 ， 用 不 用 冠 詞 the ， 有 規 則 可 循 嗎 ？ 這 問 題 拙 欄 其 實 談 過 了 ， 但 既 然 還 有 讀 者 不 明 白 ， 謹 再 次 談 談 。 首 先 須 指 出 的 ， 是 KMB 和 CEO 只 能 算 是 abbreviation （ 縮 寫 ） ， 不 是 acronym 。 Acronym （ 頭 字 詞, 首字母縮略字,首字母組合字 initialism ） 和 縮 寫 一 樣 ， 也 是 由 幾 個 字 的 頭 幾 個 字 母 合 成 ； 但 頭 字 詞 可 以 和 普 通 英 文 字 一 樣 讀 出 來 ， 例 如 北 大 西 洋 公 約 組 織 NATO 讀 [neitou] ， 分 兩 個 音 節 （ syllable ） ； C-E-O 之 類 縮 寫 ， 則 只 能 逐 個 字 母 讀 出 。