第05章_合同的主体与标的1(当事人和品名)剖析.pptVIP

6.若某些货物有几个不同的称呼，约定品名时，应根据是否有利于减低关税、方便进出口和节省运输费用诸因素来选用合适的名称。如货物名称选用不当，可能导致该货物被禁止进出口或者被收取较高的关税或运输费用。 轿车模型（儿童用） “石膏制品” 如果规定为“工艺品”，不但运费率增加，关税率也要增加。 （四）品名条款的内容应当清楚、明确、具体 在品名条款中，应写明成交商品的名称，尽量避免空泛、笼统的表述，以利于合同的履行。 若成交商品的品种和规格繁多，可在商品名称栏内标明商品类别总称，如文具、家具、工艺品、瓷器等，但同时应将具体商品名称及规格用附表详细列明，以便日后开立信用证和缮制单据时使用。 雅戈尔西服、服装。 关于品名案例 我国一进出口商出口苹果酒一批，国外开来信用证货物品名为“Apple Wine”，我方为单证一致起见，所有单据上均用“Apple Wine”。不料货到国外后遭海关扣留罚款，因为该批酒的内外包装上均写的是Cider字样。 货物名称与h.s HS:商品名称及编码协调制度 制定者：海关合作理事会，联合国统计委员会 作用：对运输商品的计费统计 计算机数据传输，国际贸易单证简化，贸易统计等方面 H.S CODE(harmonized system code)意为：海关商品编码，在海关的操作中，会将每一种商品由8位数的代码来标示，便于海关统计，而每一个代码都有相应的关税所对应依循。 案例：牛皮质量欺骗案（只关注品名） 中国某公司长期从澳新等国进口盐湿黄牛皮，提供给有关工厂加工制作皮鞋出口。1978年8月，澳一新客户从同业中得知中方的询盘后，以中方牛皮进口惯用合同的一般交易条款，主动来电向中方报盘，提供澳肉类厂盐湿牛皮8000张，价格比一般低16%左右，而且立即电复同意中方3%佣金和刀伤皮减价10%的要求。于是双方达成交易，总值数十万美元，支付方式为凭银行L/C见单即付95%货款，其余5%待货到后60天内经检验合格后付清。 书面合同签订，中方开证。11月底货物运出。12月上旬，中方收到银行转来的全套货运单据。审单发现两点不符，故拒付货款。两天后客户电传补报详细码单。中方接电后，认为单证相符，通知银行付95%的货款。 货到目的港后，中方提货进仓时，发现整批货物都是水牛皮，并且规格参差不齐，部分有腐烂现象。 中方即电告客户：“合同规定的皮张应为黄牛皮（yellow ox heifer hides），但我方收到的是水牛皮（water buffalo hides），与合同明显不符。商检局确认全系水牛皮，有严重腐烂问题，用户拒收，希派员前来解决。” 然而客户复电，合同中无“黄”字（There is no meaning of‘yellow’），装运时皮张情况良好，不同意赔偿。中方电驳：“根据国际惯例，ox heifer绝不能理解为水牛皮，我进口多年都使用ox heifer，从未发生交付水牛皮的事件。”对方不理。 2月中方公司取得商检证书后，凭此向对方正式提出黄、水牛皮差价、刀伤皮、腐烂变质等各项损失的索赔意见书，对方拒不认账，并提出所谓“理由”。 （1）关于黄牛皮和水牛皮问题 中方理解ox heifer为公、母黄牛皮是“澳大利亚皮张皮革出口协会”的惯例，因该协会会员都在南澳，那里只有黄牛，没有水牛。可是该公司地处北澳，北澳有黄牛，也有水牛，故理解是不同的。该公司没有参加该协会，因而不受协会管理的约束。 该客户提出，ox heifer应理解为公母牛的通称，而不能理解为公母黄牛。黄牛的正确名称为cattle，因而ox可理解为male buffalo(公水牛)，heifer可理解为female buffalo(母水牛)。 报盘中既未列明yellow(黄色)，因而以水牛皮交货并不违反合同。 如需要，该客户可以提供悉尼大学对ox heifer的明文解释作为证明的依据。 （2）关于刀伤等问题 该客户虽认为刀伤和缺重是可能存在的，但商检局提出刀伤和缺重所占的比重是难以确定的。 （3）关于腐烂变质问题该客户声称皮张装船时是良好的，有生产厂家的证书为依据。主要是到货检验时间太长，由于盐湿失重而引起变质。 双方交涉毫无进展。该客户甚至说：“这是第一次，也是最后一次与中国做交易。”对方完全没有诚意，中方公司的贸易小组只得结束会谈，并以公司的名义书面提出保留索赔权。 说明 合同品名ox heifer hides： 中方理解为黄牛皮（yellow ox heifer hides）（水牛皮water buffalo hides） 对方理解为公母牛皮（不是公母黄牛皮） （ox为公水牛即male buffalo；heifer为母水牛即female buffalo） 黄牛cattle 第四章 合同的主体与标的 合同的主体