2016文言文实词积累：与官职相关词语探究.pptVIP

这些词，都有个明显的特征，即后面常带表示官职或地点的专有名词，这给我们的翻译带来了方便——可以不译。更重要的是，官职的变动特别是主观情绪明显的降职和升职，往往是我们推断翻译主人公行为、事件中生难字词的重要依据。 （三）与政事相关的常用词 ? 官员到某地任职，做一些相关的政事，实行一定的政策，会引起各方不同的褒贬评论。于是官员与百姓、官员与官员、官员与国君（帝王）之间就会有许多“动作” 发生。 ? 6.游：①外出求学或求官；②交际，交往。 “游于三辅” “皆交游贵戚” 7.趣（趋、促）： ①小步走，跑；又引申为赶快，迅速；趋向，奔向 “亦步亦趋”；“”，趣滑州。 ②通“促”，催促。 “趣其稼事而赏罚之。” 8.劾、发擿tī ：举报，检举，揭发。 “励精发擿，数旬之内，奸盗略尽。” 9.白：告诉，禀报。常用于官吏之间。 “于是二子遂以白明帝” 10.短：进谗言，说坏话。 “上官大夫短屈原于顷襄王。” 11.害：嫉妒。 “上官大夫与之同列，争宠，而心害其能。” 12.闻：①听说，听见；②使知道，报告给……知道。 “书三上，辄报闻” 30.病：①担心，忧虑；②困苦；③疲劳 “向吾不为斯役，则久已病矣。”“君子病无能焉，不病人之不己知。” 31.恨：遗憾，不满意；“怨”表示“仇视、仇恨” 32.憾：遗憾，怨恨 “是使民养生