【口译资料】知识权保护词汇.docVIP

知识产权保护 美国专利商标局 United States Patent and Trademark Office (USPTO) 国家知识产权局 State Intellectual Property Office (SIPO) 国家工商行政管理总局 State Administration for Industry and Commerce 新闻出版总署 General Administration of Press and Publication (GAPP) 国家版权局 National Copyright Administration 海关总署 General Administration of Customs (GAC) （工商总局下属）商标局 China Trademark Office (CTMO） 法律、法 law on 法规、规定、条例 regulations on 细则、规则 rules for 规定、规则、办法都属于部门规章 办法 procedures for 《关于……的意见》 opinions on … 某部法律的具体规定 provisions on 民法通则 General Principles of the Civil Law 刑法 Criminal Law 刑事诉讼法 Criminal P