閩南語音韻系統與拼音練習.docVIP

閩南語音韻系統與拼音練習 王桂華 壹、閩南語的語音系統 一、十五音系統 是傳統的閩南語聲母系統，最早的閩南語辭典－彙音妙悟（黃謙著）曾記載十五 音的唸法：柳邊求氣地、普他爭入時、英文語出喜；另彙音寶鑑（沈富進著）亦 採聲母十五音系統（柳邊求去地、頗他曾入時、英門語出喜）及韻母四十五字母 音系統。 二、羅馬拼音系統 （一）教會羅馬字〈又稱台灣羅馬字TLJ，簡稱台羅〉 簡稱「教羅」，起源於一八五(年由美國傳教士（Rev.J.V.N.Talmage）等 發明，開始在福建、廈門地區使用。除了做拼音系統外，原來做文字使用， 稱為「白話字」。在各式羅馬拼音系統中其歷史最悠久，文獻資料及工具書 也最豐富。教會羅馬字備有軟體Taiwanese Package可處理部份符號及標 調問題〈網址：www.phahng.idv.tw〉。 （二）台灣閩南語音標系統（Taiwan Language Phonetic Alphabet） 簡稱TLPA，為了配合文書處理，台灣語文學會以教會羅馬字為基礎，做 簡單修正，稱為「台灣閩南語音標符號」，民國八十七年一月九日教育部 正式公告使用。TLPA與教羅在字母對應上差異不大，最大的不同是鼻化 韻及調號的標示方法〈TLPA以數字標示調號〉。 （三）通用拼音系統 其除了在聲母及韻母符號設計與上述兩套系統有部分不同外，差異較大的是 教羅及TLPA的標調方式是標本調，而通用拼