英汉音韵修辞对比.ppt

音韵修辞 汉语音韵修辞 韵律： （1）双声：两个相连的音节中，声母辅音相同，韵母不同。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 （2）叠韵：充当韵母的元音或元音加辅音相同，声母辅音不同。 平林沙漠烟如织，寒山一带伤心碧。（李白，《菩萨蛮》） 拟声 “小弟弟，好玩呢，洋铜鼓，洋喇叭，买一个去。”引诱的声音，接着是“咚，咚，咚，----叭，叭，叭。”“当，当，当，”----“洋瓷面盆刮刮叫，四角一只真公道，乡亲，带一只去吧。”（叶圣陶，《多收了三五斗》） 英语韵律修辞 （1）Alliteration（压头韵） Pride and prejudice Many are brash, but few are brave. First lady of Priorities and Proprieties. A booming bastion of business. Starlight on Skyline, Galaxy of Glamour. Glorious Profits allow Glamorous Pleasure. Jazzy in Jeans, Sassy in Sweater. （2）Assonance 元音韵 : Repetition of vowels without repletion of consonants While the morality of our