语言与族群.pptVIP

* 第二讲：到什么山上唱什么歌 ——语言与族群 族群： 是人们依照宗族、民族、民系、聚居地、工作或语言进行的分类。 语言和族群的关系： A. 语言受到使用该语言的族群成员的生产、生活、文化、心理等方面的影响。 B. 语言在很多情况下已经成为族群成员资格的一种重要的甚至是基本的要素。社会语言学家Trudgill:语言作为族群成员资格的确定性特征，这在全世界是普遍的。 植根于族群的语言 从造词心理看民族文化 苗族人的母性崇拜：苗语以雌为大 mil，ned是“母亲”的意思，也是“大”的意思。由mil和ned构成的词，都含有“大”的意思： mil bleid大头、mil mloux大耳朵、mil deut大脚、 mil doul大手、mil rangl大寨子、mil bloud大房子、 mil ub大河、mil deul大火、mil ghueb大官、 mil nex大人物、ned deut大拇趾、ned gout大路 “父母” ned mat； 苗族人喜食酸菜： 煮饭、煮菜用hot；放酸汤eb zas hxub 煮酸汤菜用tiob；煮汤菜时放入酸菜vangd hxub 酸腌汤ghangf用liol. 英文里关于牛的词汇：cow「母牛」，ox, bull「公牛」，steer「閹牛」，calf「小牛」，beef「牛肉」，veal「小牛肉」，to churn「搅牛奶」，to skim「撇去牛奶的浮油」等等。 中国古代关于牛羊的词汇：「犙」，「牭」，「犊」，「牟」，「牵」，「牴」，「犡」，「羝」，「羔」，「群」，「美」，「羌」。 粤语避讳词 猪红、猪润、牛唎、吉屋、胜瓜、遮 语言是历史的产物：语言的谱系 语言的族群：语系、语族、语支、语种 语系是根据语言发展演变过程中的亲属关系的远近划分出来类别，可以进一步按照亲属关系的远近划分出来的较小的谱系，即语族，往下还可以再分出语支。语言的谱系分类法。 徐通锵，胡吉成将世界语言分类为13个语系，45个语族。这13个语系是：汉藏语系、印欧语系、高加索语系，乌拉尔语系、阿尔泰语系、达罗毗荼语系、南亚语系、南岛语系、闪--含语系、尼日尔—科尔多凡语系，尼罗---撒哈拉语系，科依桑语系，北美印第安语系。 印欧语系Indo-European Family 是拥有最多的母语人口，目前世界上影响力最大，语族最多的语系，地理分布跨度大，范围广。下分日耳曼、拉丁、斯拉夫、波罗的、凯尔特、印度、伊朗等语族。 汉藏语系Sino-Tibetan Family 拥有第二多的讲话人口，占世界人口的五分之一以上。较为集中，以中国为中心，略向西南辐射。。下分汉语和藏缅、壮侗、苗瑶等语族。 语言塑造族群 语言关乎族群的“生存、成功、象征”：语言是族群的存在标志之一。很多族群就是用语言来定义自己的所属,它区分了内外族群并确定了族群的边界。 语言政策可以产生广泛的教育、政治、经济影响,它可以决定在多族群国家中谁有机会进入学校、进入政府管理机构、接受晋职提升等等, 语言政策决定了哪些族群和族群中的哪些个体有取得成功的前景。 族群的语言被赋予强烈的象征价值,他们很在意社会中的其他成员如何对待自己的语言,多族群社会通常都会形成一个语言等级体系,如果有的族群认为自己的语言受到了不公正的待遇,语言就会成为族群运动的推动力量。 加拿大———官方英法双语的确立 加拿大社会存在英裔和法裔两大群体。操法语的加拿大人主要集中居住在魁北克省,还有一些在安大略省和新不伦瑞克省,说英语的加拿大人则分散在整个加拿大。 在很长的历史时间内,说法语的魁北克人一直感到被说英语的商业精英压制在从属的地位上,英语的优势体现在教育、工业、商业、政府管理等各个领域。 魁北克的法语加拿大人为了抵制英语的同化和争取较高的社会地位,致力于推动魁北克的独立,而其中的语言问题是一个核心的贯穿始终的问题。 1974年的《官方语言法》宣布法语是魁北克的官方语言,同时也宣布执行使用双语的有关规定。政府积极推进双语服务,在魁北克省、渥太华、新不伦瑞克省等一些指定地区的政府部门,工作语言都是英语和法语两种语言,并且要求工作人员的语言水平达到中等水平。 瑞士语言奇迹 1.四种语言和平共处。总面积4.1万多平方公里、总人口为759.14万人 2007年 。瑞士人使用德语 63.5% 、法语 19.2% , 意大利语 7.6% 和拉丁罗曼语 0.6% 等四种不同的语言。其中德语、法语、意大利语属于官方语言。 2. 瑞士联邦政府主张每个瑞士人至少要很好地掌握两种国语，学校教育都从小学四年级开始教授第二种语言，通晓两种语言的人很普遍。另外，国民的英语程度很高,在各观光地区和主要城市,英语畅行无阻,瑞士的英语程度和荷兰不相上下,高居欧洲前三名。所以语言并没有成为