2015年北京空航天大学翻译硕士考研复试经验(北航翻硕状元).docVIP

  • 2
  • 0
  • 约 7页
  • 2016-10-06 发布于贵州
  • 举报

2015年北京空航天大学翻译硕士考研复试经验(北航翻硕状元).doc

2015年北京空航天大学翻译硕士考研复试经验(北航翻硕状元)

2015年北京航空航天大学翻译硕士考研复试经验(北航翻硕状元) 复试时间是3月22日。北航MTI的复试分为笔试面试。笔试分为汉译英、英译汉还有一篇作文。汉译英偏散文倾向,去年考的是老舍的《养花》,看过张培基散文的应该都知道那篇文章翻的特别棒,如果我去年考了多好,那篇文章我都背了,额……嘿嘿,做了会儿梦。今年考的还是偏散文,引号颇多,什么不求甚解、挨了棍子,出现了陶渊明等等,原谅我想不起来原句,本来原文就有隐喻,所以翻译起来我觉得有难度的,主要是张培基散文看的还是不多,散文类的练的比较少,而且很容易感觉出来,初试题目比这种散文简单很多。所以,准备初试的时候,看一些张培基散文是有好处的,打基础。在准备复试的时候,也会比较顺手一些。英译汉很常规,讲英国的天气变幻莫测,没有什么生词。作文也不难,今年是Do you think mobilephones should be banned in class,下面给出了两大段支持和反对的观点,一共就写200词,所以写起来还算easy的。一定注意卷面整洁~印象分哦,你懂哒。 8点半到10点半笔试,中间休息两个小时,12点半交材料,2点开始面试。面试老师真的很很很nice.一直对你微笑。我们组是三位女老师,椭圆形会议桌,对面三位老师,我这边还有一位记录员,也就是学姐。一分钟自我介绍,老师一直强调brief introduction. 之后视译,材料应

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档