中英对照汉语时、时政词汇大全整理.docVIP

中英对照汉语时事、时政词汇大全 杂费 miscellaneous incidental express 砸牌子 ruin reputation 灾民 flood victims; flood-stricken people 宰客 swindle money out of customers 宰人 rip off 载人卫星 manned satellite 再贷款 re-lending; subloan 再就业服务中心 re-employment service center 再就业工程 re-employment project / program 再生纸 recycled writing paper 在孵（孵化器）企业 incubated enterprises incubator 在建项目后续资金 additional funding for projects under construction 在途资金 fund in float 在线 计算机 on-line 在线网上书店 online bookstore 在职博士生 on-job doctorate 在职研究生 on-job postgraduates 在字面上兜圈子 festoons of words 赃款赃物 proceeds of crime 脏弹 dirty bomb 脏乱差 dirty, disorderly and bad 糟粕 dross 早恋 puppy love 早市 morning session 造假帐 falsified accounts 造林运动 afforestation drive campaign 噪声治理 noise abatement 责任编辑 editor in charge 责任追究制度 system of accountability 增发股票 increase issues in stocks 增加信任,减少麻烦,发展合作,不搞对抗 enhance trust, reduce trouble, develop cooperation and avoid confrontation 增强人民体质 build up peoples health 增强型短信服务 EMS Enhanced Message Service 增值税 value added tax VAT 渣打银行 The Chartered Bank 斋月 伊斯兰教 Ramadan/ month of fast 债台高筑 become debt-ridden 债务人持有资产 debtor-in-possession DIP 债转股 debt-to-equity swap 沾光 benefit from ones association 占便宜 profit at others expense 占着茅坑不拉屎 be a dog in the manger 战俘 prisoner of war POW 战俘营 prisoner-of-war POW camp 战斧式巡航导弹 Tomahawk cruise missile 战略防御计划 Strategic Defense Initiative SDI 战略伙伴关系 strategic partnership 站得住脚 hold water 站票 standing-room-only ticket 站台票 platform ticket 涨落线 advance balance line 掌上电脑 palm pilot 帐外设帐 keep additional accounts in addition to the authorized ones 招标 invite a bid 招标投标制 the system of public bidding for project 招财进宝 Money and treasures will be plentiful 招股说明书 prospectus 招牌菜 signature dishes 招商局 China Merchants Steam Navigation Co. Ltd. China Merchants 招商引资 attract/bid for/invite investments from overseas 招生就业指导办公室 enrolment and vocation guidance office 折旧费 depreciation charge 折衷方案 a compromise proposal 侦察飞机 surveillance plane 珍爱之人或物 apple of ones eyes 珍稀濒危植物 rare o