2015课堂笔参考译文和作文范文.docVIP

1.1 III. Consolidation Translation Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate the following passage from Chinese into English. 熊猫，又称大熊猫，因为其可爱模样而深受全球大众的喜爱。大熊猫是濒危物种，主要栖息地 habitat 是中国四川、陕西和甘肃的山区。大熊猫正受到栖息地丧失和生育率低的威胁。据估计，全世界野生大熊猫现存大约1590只左右。大熊猫和龙在国际上都被视为中国的象征。由于持续的努力和保护方法的改进，野生大熊猫数量已经有所增加。 Panda, also known as the giant panda, enjoys great popularity around the world for its cute physical appearances. The giant panda is an endangered species with its main habitat in mountain ranges in Sichuan, Shanxi and Gansu of China. They are threatened by loss of habitat and low birth rate. It is estimated that there are only about 1590 individuals left in the wild now. Along with dragon, the panda is internationally taken as a symbol of China. Due to sustained efforts and improved approaches to protection, there has been a moderate increase in the number of the wild pandas. 4. Writing. Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition to introduce your hometown. Please write at least 120 words following the outline given below in Chinese: 我家乡的地理位置、人口...... 我家乡最著名的东西是...... 参考2014年6月四级考试作文题 1.4 III. Consolidation 3. Translation Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate the following passage from Chinese into English. 信息技术，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。 As China citizens attach great importance to the rapid development of Information Technology, some college even set it as a compulsory course. Regarding to this phenomenon, people hold different views. Some people think it is not necessary to do so, for students should learn the traditional curriculum. Some other people maintain that it is a need, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology has aroused public concern. 4. Writing. Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short es