沈阳农业大学博士英语课：期末英语-英译汉.docVIP

第一单元 1. The withdrawal of Soviet economic and technical aid in the early 1960s caused trade to shift away from the USSR and its Comecon partners towards Japan and Western Europe. A consistent theme of China’s foreign trade policies has been the strong emphasis which has been placed on developing trade relations with the Third World countries. 20世纪60年代初期，苏联撤回了对中国的经济和技术的支持，这使得中国的对外贸易从苏联和它的经济互助委员会成员国转向了日本和西欧国家。中国对外经济贸易政策的一贯宗旨已经转移到发展与第三世界的贸易关系上。 2. A commodity breakdown of China’s trade shows that fuels accounted for 24 percent of total exports in 1982, food products for 13 percent, textile fibres