南京理工大学泰科技学院桥梁论文英文翻译.docVIP

南京理工大学泰州科技学院 毕业设计(论文)外文资料翻译 系　　部： 土木工程学院 专 业： 土木工程 姓 名： 李进宇 学 号： 0804530130 外文出处： Engineering Structures 附 件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 该译文忠实于原文本意，外文翻译与土木工程专业相符。专业词汇翻译准确，语句通顺，符合汉语习惯，字数达到毕业设计要求。该生具有一定的阅读翻译能力，整篇译文达到本科专业英语翻译要求。 签名： 2011 年 12 月28日 注：请将该封面与附件装订成册。 附件1：外文资料翻译译文 大跨度预应力混凝土桥梁结构的竖向挠度预测 Ian N. Robertson 摘 要 本文介绍了在九年里桥梁数据收集监测程序的结果。该高架桥位于夏威夷瓦胡岛北部的哈拉瓦谷地，