2016年中南学翻译硕士MTI真题讲解精编.docVIP

2016年中南大学翻译硕士MTI真题讲解 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 第3卷：百科写作 一、单项选择（50分） 01. 《山经》和《禹贡》成书于____。 A. 战国前后 B. 春秋前后 C. 秦汉时期 02. 1903年，莱特兄弟研制的世界第一架用内燃机驱动的飞机“飞行者”1号试飞成功，他俩的国籍是____。 A. 英国 B. 美国 C. 法国 03. 1929年，发现“北京人”完整头盖骨化石的中国考古学家是____。 A. 贾兰波 B. 李济 C. 裴文中 04. 1969年，阿姆斯特朗在月球登陆，他乘坐的是“阿波罗”____。 A. 9号飞船 B. 11号飞船 C. 10号飞船 05. 竺可桢是____。 A. 气象学家 B. 生物学家 C. 历史学家 06. 世界第一大洋是____。 A. 太平洋 B. 大西洋 C. 印度洋 07. 《说文解字》的作者是____。 A. 刘勰 B. 许慎 C. 段玉裁 08. 世界第一台地震仪——候风地动仪的发明人是____。 A. 祖冲之 B. 王充 C. 张衡 09. 《共产党宣言》发表于____。 A. 1848年 B. 1858年 C. 1868年 10. 1945年联合国宣告成立，当时在《联合国宪章》上签字的创始会员国共____。 A. 51个 B. 26个 C. 178个 11.“一天清晨，大雾笼罩着大地，能见度不足30米。小王甫步出家门，就隐隐约约听到远处传来求救声。他循着声音望去，原来是一个老大爷摔断了腿。”这段文字的毛病是____。 A. 句子不通 B. 不合情理 C. 用词不当 12. 翻译家玄奘所译的是____。 A. 圣经 B. 佛经 C. 古兰经 13. 美国《独立宣言》的起草人是____。 A. 杰斐逊 B. 潘恩 C. 汉密尔顿 14. 下“明定国是”，欲变法图强的满清皇帝是____。 A. 光绪 B. 咸丰 C. 同治 15. 法国启蒙运动时期“百科全书派”的杰出代表人物是____。 A. 伏尔泰 B. 卢梭 C. 狄德罗 16. 诗句“红杏枝头春意闹”所运用的修辞手法是____。 A. 比拟 B. 通感 C. 象征 17. 《本草纲目》的作者是____。 A. 扁鹊 B. 黄帝 C. 李时珍 18. 中国第一个进行太空行走的航天员是____。 A. 杨利伟 B. 费俊龙 C. 翟志刚 19. 《修辞学发凡》的作者是____。 A. 朱德熙 B. 陈望道 C. 于力 20. 日本的“明治维新”始于____。 A. 1858 B. 1868 C. 1878 21. 《海国图志》的编撰者是____。 A. 魏源 B. 郑和 C. 杨守敬 22. “长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”这两句诗的作者是____。 A. 杜甫 B. 李白 C. 自居易 23. 《天体运行论》所阐述的主要内容是____。 A. 日心说 B. 地心说 C. 大爆炸宇宙学 24. 《资治通鉴》是一部____。 A. 编年体史书 B. 纪事本末史书 C. 纪传体史书 25. 散文集《干校六记》的作者是____。 A. 杨绛 B. 钱钟书 C. 余秋雨 二、应用写作（40分） 试根据以下文字材料起草一份会议通知，如起草中要用到人名、邮政编码、电话号码等，可用张三、410000、0731表示，但不得用自己的真名实姓。中国英汉语研究会和长沙大学外国语学院拟于2010年4月27日至28日在湖南宾馆举行“英汉对比和翻译研讨会”，主要讨论如何在研究中做到中西结合、如何从哲学高度认识语言的共性和个性、翻译研究的新途径和新思路、学科建设和人才培养等。 三、命题写作（60分） 以“也谈青年人的人生价值观”为题写一篇不少于800汉字的议论文。 2014年考研专业课复习安排及方法 　　问题一：专业课复习的复习进度及内容安排 回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在11月－12月左右。在复习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好所有的章节的大概内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。 接下来的就是熟记阶段，这个阶段大概要持