江西外语外贸职院2008届商务英语专业实习指导大纲.docVIP

江西外语外贸职业学院 2008届商务英语专业实习指导大纲 本大纲适用对象 商务英语专业高职毕业生 实习目的和要求 实习目的 1.培养学生严肃认真的科学态度和求实的工作作风，形成独立分析问题和解决问题的能力，提高社会交际能力； 2.通过实习提高学生对外贸易实务操作的专业水平、各方面的专业水平和外语水平； 3.结合实习内容全面消化和理解专业理论知识，为毕业论文提供素材，为就业后从事实际业务工作打下实践基础。 实习要求 1.根据实习安排，在相关的实习单位，如从事商品贸易、技术贸易和劳务输出，输入的各专业外贸公司、工厂，有国际业务的机构，包括银行、保险、货运公司、报关公司等，认真完成所规定的实习内容；实习期间，必须与实习指导老师保持联系。 2.严格遵守国家政策法令、遵守外事纪律、遵守实习单位内部的规章制度、劳动纪律及其它有关制度；实习期间不得迟到、早退和旷工，不得随意脱离岗位。服从实习单位的正常工作安排，在实习单位指导老师的具体指导下，主动积极地完成实习单位交付的各项实习任务。在实习期间，要注意调查研究，积累有关材料，及时予以总结，将感性认识提高到理论高度，以便为今后的工作打下良好的基础； 3.根据实习单位的实际情况，尽可能在不同的岗位上进行实习锻炼，参加有关部门的业务会议，以锻炼自己的管理能力，以及与其他业务单位的协调能力； 4.注意实习单位内部资料的保密，特别是客户信息的保密工作； 5.维护学校集体荣誉，发扬互助友爱的精神，注意搞好校、企关系； 6.在实习过程中，认真记录实习情况。实习结束后，由学生本人认真填写实习总结表，由实习单位做好实习鉴定，归入学生档案； 7.学生在实习的同时完成毕业论文（字数3000字-5000字）。 实习内容 毕业生的实习分为两部分：一是实践实习部分；二是毕业论文部分。 实践实习部分 实习内容分两大部门；专题实习和对外经贸企业综合实习。通过在相关的实习单位进行进出口业务的实习，熟悉交易前准备工作，磋商谈判工作以及各个环节的合同履行工作；通过对实习单位资料的收集和研究，了解外经贸企业的内部结构及国内外市场情况。 具体内容见附件一 毕业论文部分 学生根据个人的专长与兴趣，选择撰写论文或翻译文章。 1..撰写论文：论文选题可以选择与实习单位的业务和发展相关的问题研究，也可以选择当前的热点、难点问题和前沿性问题，结合实际分析选题。附件二所附属题目可作为学生正式进行论文写作的标题，学生也可以在我们所提供的范围内从国际贸易理论与实务的角度进行重新拟题。 论文选题尽可能选择与实习单位的业务和发展相关的问题研究，也可以选择当前的热点、难点问题和前沿性问题，结合实际分析选题。选题要避免与往届的低水平重复、本届学生之间的重复，尽量突出特色；教研室主任负责最终题目的审查，并有权提出修改建议。 2.翻译文章：学生可以在指导教师选定的英文文章中选择自己兴趣所及的文章进行翻译，要求遵守原作者的原意，用词准确。 在毕业论文的撰写/翻译过程中，要绝对禁止拼凑及至照抄照搬等不良现象，指导老师要对此负责，并责令其改正；指导老师应要求学生提交参考文献的复印件，以备核对。对不按照知道老师要求进行协作、修改并完成论文的，指导老师应提出处理意见，学生对此后果自负。 论文的要求及格式按照全院统一标准，详见附件三 实习安排 实习准备阶段（毕业学年第一学期） 1.毕业学年第一学期第12周开始毕业班实习前的准备工作，进行思想动员。 2.毕业学年第一学期第13周下发实习指导大纲到各毕业班。 3.毕业学年第一学期第14-15周毕业生确认毕业论文题目并与指导老师见面，商讨毕业论文的结构与大纲，并开始着手查阅相关文献资料，准备毕业论文（论文方向和题目见附件二）。 4.毕业学年第一学期第16周至第二学期初，根据学院就业办的统一布置，进行实习（就业）单位的双向选择。 5.毕业生在毕业学年第一学期结束前，领取实习总结表格。 实习及论文撰写阶段（毕业学年第二学期） 1.毕业生在实习单位按照实习内容认真实习，并于实习结束前按要求填写实习总结，交实习单位签署意见后带回或寄回学院交班主任或系办。 2.学生在指导老师的指导下，按照毕业论文的要求完成毕业论文的撰写/翻译、修改及定稿、打印工作。 3.毕业学年第二学期第9-10周，毕业生返校交实习论文。历年重修课程不及格同学及毕业学年第一学期课程不及格同学，在其重考申请批准后，参加考试。 4.毕业学年第二学期第12-14周，指导老师审核毕业论文，实习总结及其他相关资料。 实习成绩评定阶段（毕业学年第二学期） 1.毕业学年第二学期第15-16周，指导老师完成毕业论文成绩评定，实习评语等相关工作，并交回系部。 2.毕业学年第二学期第17周，系部向教务处提交毕业生实习成绩及毕业论文评判结果。 实习组织领导 毕业实习及毕业论文工作实行教务处统