字本位基础理论三章.docVIP

第三章、字本位基础理论 徐通锵 95 1.1.重新分析 历史语言学的一个重要概念是: 语言的发展和语言结构单位的重新分析(reanalysis) 。 语言的规则因语言的发展而发生变化，人们的认识也会不断地深化, 或对新的语言现象进行新的探讨，； 或对旧的语言事实进行新的解释。 克里斯特尔(1997)对重新分析的解释是： 语言演变研究中，一个语言形式的结构的改变或功能的演化。 当两个词聚结为一个复合词时，它们的独立地位就需重新分析为一个整体，例如： hair“头发”名词+cut“剪”动词→haircut“理发”名词。 任何语言平面都涉及重新分析，例如： 一个词汇项(如一个主要动词)可演变为一个语法项(如一个助动词)； 一种音系演变可能要求对一个词的音节划分作重新分析，或一个词的音段可指给另一个词，如： 英语a naddre→an adder“一条蝰蛇”。 汉语是语义型语言。字是汉语的基本结构单位，重新分析在汉语史上是一件经常发生的事情，而且大多是利用汉字所提供的线索对相同的语言事实作出不同的规律性解释。 这种重新分析与印欧语有比较明显的差异，因为： 1、它多发生于字内，而不是字与字之间的组合； 2、它多集中于对字的结构的主观认识的深化，而不一定是语言事实本身的改变； 3、它多利用字与字之间的非线性的字义对举等方法进行互证分析，而不是求助于结构单位之间的线性