常用灯饰英文单对照表.doc

業務部常用燈飾英文單字對照表 1. PORTABLE LAMP – 可移動式燈具 --定義: 附帶插頭的燈具 (安規—UL153) 包含以下燈種 Floor Lamp 立燈 Halogen Torchiere Lamp 鹵素朝天燈 Banker’s (Banker) Lamp 銀行燈 Solid Brass Lamp 純銅燈 Crystal Lamp 水晶燈 Computer Lamp 電腦燈 Table Lamp (Buffet) 桌燈 Accent Lamp 床頭燈 Torchiere Lamp 朝天燈 Poly Resin Lamp 不飽和樹脂燈 Wrought Iron Lamp 熟鐵燈 Wooden Lamp 木頭燈 Zinc-casting Lamp 鋅壓鑄燈 Tiffany Lamp 帝凡內玻璃燈 Mica Lamp 雲母燈 Shadow Lamp 剪影燈 Glass Lamp 玻璃燈 Electroplated Lamp 電鍍燈 Coated (Painted) Lamp 烤漆燈 Pharmacy Lamp 藥房燈 Spotlight 聚光燈 Piano Lamp 鋼琴燈 Up-Light 朝天立燈 1. NON-PORTABLE LAMP – 不可移動式燈具 X--定義: “不” 附帶插頭的燈具 (安規—UL1598) 包含以下燈種 Chandeliers 吊燈 Vanity (bath, bath bar) 衛浴燈 Inverted Pendant 倒懸餐吊燈 Flush Mount 吸頂燈 Wall Lamp 壁燈 Wall Sconce 裝於壁上的燭臺壁燈 Pendant 餐吊燈 (吊燈指燈頂連接處與天花板之間距大於4英寸以上者) Semi-Flush Mount 半吸頂燈 (半吸項燈指燈頂連接處與天花板之間距小於4英寸以上者) 燈罩 燈體部分: 燈罩形狀 燈罩摺景種類 Empire Shade 宮廷式燈罩 Mushroom 亂景 Crown Shade 皇冠宮廷式燈罩 Folded Pleated 摺景 Imperial Shade 帝國宮廷式燈罩 Fluted Pleated 梅花景 Bell Shade 鐘形燈罩 Combo Pleated 竹節景 Modify Bell 修飾微彎鐘形燈罩 Handcrafted Pleated 手工製作的摺景 Galleried Bell 下直裙擺鐘形燈罩 Knife Pleated 刀景 Drum Shade 鼓形燈罩 Crystal Pleated 水晶景 Shallow (Deep) Drum 淺(深)鼓形燈罩 Box Pleated 長城景 Dome Shade 半圓頂形燈罩 Fan (Pinch) Pleated 三疏三密景 Victorian Shade 維多利亞式燈罩 France Pleated 法國景 Scallop Shade (Top bottom) 扇貝形燈罩(上或下邊) Cut corner side Pleated 切角百摺景 Triangle Shade 三角形燈罩 Swirled Pleated 渦旋狀摺景 Rectangle Shade 矩形燈罩 Shirred Pleated 抽摺景 Octagonal Shade 八角形燈罩 Wrinkle Pleated 皺紋景 Hexagon Shade 六角形燈罩 Knitted Pleated 編織景 Inverted Cut Corner 內彎形切角燈罩 Tahiti Knife Pleated 亞麻刀景 Oriental Shade 東方形燈罩 Finger Pleated 手指狀摺景 Scallop / Tulip/ Crown Shade 上皇冠形/下扇貝形邊緣之下球莖形型燈罩 Black Butterfly Pleated 黑色蝴蝶摺景 V-Notch Bell Shade V型凹口鐘形燈罩 Bow Decorative Pleated 弓形裝飾摺景 Maltese Shade 馬爾他形燈罩 Oval Crystal Pleated 橢圓水晶摺景 Coolie Shade 苦力帽形燈罩 (Fiber, Linen, Paper, Vine) Knitted (纖維, 亞麻布, 紙, 藤)編織景 Pagoda Empire 東方宮廷式燈罩 Climbing 藤 燈罩表面處理方式或材質 顏色及燈體表面處理 (代表FINISH) Hard Back PS 板平面貼合 Burgundy, Pink 酒紅, 粉紅色 PVC Craft + Gold Trim