EN8172008与EN8171998对比.docVIP

EN817:2008与EN817:1998对比 EN817:2008（以下简称‘08版’）已生效，EN817:1998（以下简称‘98版’）最终使用期限至2008年最后一天，新版修订主要有：1目录与条款增减，2 内容修改，现介绍如下。 一? 目录与条款增减 ??? 目录：9808版将分为正文、插图、表格三个目录。 ??? 正文、插图、表格、附录等变化如下表1 ???? 表1 修订项目 98版 08版 说明 目录 1个 3个 98版只有一个目录 08版分正文、插图、表格三个 正文 0～15共16条款 1～14共14条款 见附录1 将98版的第4条款 分类、第5条款 命名、第6条款 标记合并为第4条款 标志与标识 插图 21幅：正文20幅，附录1幅 21幅：正文16幅，附录5幅 见本文附录2 表格 15:表：正文14，附录1 17表：正文15，附录2 见本文附录3 附录 3个 2个 见本文附录1 参考书目 / 1个 见本文附录1 二 ?内容修改（以下小标题均‘08版’正文目录条款） 1 范围 ??? 第一，叙述上的变化，由原来的“机械混合阀应（shall）符合的尺寸，密封性，力学与水力特性，机械耐久性与声学特性”改为“机械混合阀需(need)符合的尺寸，密封性，耐压力与水力特性，机械强度，耐久性与声学特性”。 ?? “应（shall）”—→“需(need) ”语气上的