房车专业术语 实用的单词与句子.doc

为房车租赁者提供的房车名词术语表 租车用户需要了解的房车名词术语表正如很多因为爱好或生活方式聚在一起的人群一样，有时候房车车主虽然说的是英语，但听起来却和日常的英语大相径庭。如果您有过几次自驾游的经历，那么中水和污水对您来说就不难理解，但是普通的租车用户怎么可能了解诸如轴重，boondocking和有效载荷之类的名词呢？房车国度为租车用户准备了一份术语表，让您不再担心理解不了诸如灰色游牧者（grey nomads）这样最潮的术语（灰色游牧者是指驾驶着房车在乡村地区游荡的“婴儿潮一代”的退休人士）。另外，大家还可以了解了解房车预订常见问题和取还车常见问题，这样大家对房车的租赁也就可以更加放心啦！现在开始学习吧！首先建议大家在出发前到各大应用商店搜索一些同步翻译软件：同声译是大家一致推荐的： 另外，有道翻译也是很多人用过，并且极力推荐的。下载APP或使用网页版都是可以的。 常见术语 轴重/轴荷（Axle Weight/Axle Load）：一根车轴所承载的重量。通过某些有轴重限制的道路/桥梁时需要了解。污水（Black Water）：马桶排出的污水，储存在污水水箱中。露营车（Campervan）：房车的别名，在南半球常用于指多种车辆。而在其它地区，常用于指B类房车。野营车辆（Camper）：参见上面的露营车野营车（Camping Car）：发音近似于法语中表示房车的单词“komping ka”。A类房车（Class A Motorhome）：一种在商用卡车或公交车底盘上建造的大型房车，是最豪华的一种房车。B类房车（Class B Motorhome）：外观很像改装蓬车，是房车中体积最小的类别。大多数这类车有有限的浴室和厨房设施，易于驾驶和停泊。C类房车（Class CMotorhome）：设计房车评级系统的这个人可能不太熟悉字母表顺序。C类房车一般小于A类房车，但是大于B类房车，一般建造在卡车或缩短的篷车底盘上。最大的特征是驾驶室上方的睡眠区，世界各地均可见到。整备重量/湿重（Curb Weight/Wet Weight）：指载人和日常用品前，装满水箱和油箱后车辆的实际重量。废水（Grey Water）：水槽和淋浴排出的废水，储存在中水储水箱中。高顶车（Hi-top）：一种顶部加高的车辆，拥有更多的生活空间。有效载荷（Payload）：车辆所能承载的司机、水和油料等必需品后的总的额外重量。 大型房车（RV）：北美地区房车的别称，全称是“Recreational Vehicle”。卡车露营车（Truck camper）：指装载在敞蓬小型载货卡车上的一种可拆卸的露营附加装置。温尼贝戈（Winnebago）：一种房车品牌，有时用于指所有的房车。Wohnmobil：德语中表示房车的单词。四轮驱动野营车辆（4WD Camper）：指用于越野的具有四轮驱动的野营车。大多数有基本设备，有些被租来作为四轮驱动车辆加一顶帐篷。常见于南非和冰岛。? 房车的零部件 ?拖架(A Frame)：一种用来牵引房车后的汽车的装置。租用时，您不太可能需要它。遮阳蓬(Awning)：一种装在车辆一侧的可扩展的帆布屋顶，用来为户外生活遮阳避雨。防寒套件(Artic Pack)：一种为水箱加热，防止水箱冻结的防寒系统。自行车架(Bike Rack)：这个不言而喻，就不用解释了。一些租车公司会提供自行车和车架供配套使用。前排座位（Captain’s Chairs）：前排司机和乘客的座椅，可以旋转至面向生活区。抽取式马桶（Cassette Toilet）：指装有可拆卸水箱的卫生间，您必须定期清空。常见于小型房车。转换器/充电器（Converter/Charger）：可将240伏交流电转换为12伏直流电供车上低功率电器使用，如条形照明灯，水泵。通常也可用来为12伏充电电池充电。巡航控制（Cruise Control）：可以让您在驾驶时保持恒定速度。但这并不意味着您可以松开方向盘来上一杯咖啡。路侧/街道侧（Curb Side/Street Side）：车辆靠近道路的那一侧。用餐区（Dinette）：一个固定的桌子和座椅，经常被当作双人床使用。双层隔板（Double Floor）：在您行走的地板下有一个隔层，下面是主地板。水箱、油箱、管线等放置其中。厨房（Galley）：烹饪区。居住区（Habitation Area）：指生活区。草裙（Hula Skirt）：有时装在车后的保险杠上，以防止车轮卷起的杂物撞到其它车辆。电流换向器（Inverter）：让您可以用12伏直流电池驱动您的240伏交流电“家用”电器。蓄电池/起居室电池（Leisure Battery/House Battery）：一种深度放电12