桃夭诗经《桃夭》小品(品读)试卷.pptVIP

桃夭 桃之夭夭①，灼灼其华②。之子③于归④，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡⑤其实。之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁⑥。之子于归，宜⑦其家人。 注释 ①夭夭：状桃树柔弱、随风摇曳之貌。②华：古“花”字。 ③之子：这个女子（古代出嫁的女子亦称“子”，所谓“女子”犹今之“女孩”，嫁后谓之“妇”）。 ④于归：女子出嫁称“于归”，也单称“归”。 ⑤蕡(fén)，肥大，果实将熟的样子。有蕡其实：它的果实十分繁盛。 ⑥蓁蓁(zhēn)：繁茂的样子。 ⑦宜：和顺、亲善。 译文 茂盛桃树嫩枝芽，开着鲜艳粉红花。 这位姑娘要出嫁，定使夫家和又顺。 茂盛桃树嫩枝芽，桃子结得大又肥。 这位姑娘要出嫁，定使夫家美且满。 茂盛桃树嫩枝芽，叶子浓密有光华。 这位姑娘要出嫁，定使夫家幸福长。 这首诗非常有名，即便只读过很少几篇《诗经》的人，一般也都知道“桃之夭夭，灼灼其华”。这是为什么呢？无非有这样几个原因：第一，诗中塑造的形象十分生动。拿鲜艳的桃花，比喻少女的美丽，实在是写得好。谁读过这样的名句之后，眼前会不浮现出一个象桃花一样鲜艳，象小桃树一样充满青春气息的少女形象呢？尤其是“灼灼”二字，真给人以照眼欲明的感觉。 赏析 第二，短短的四字句，传达出一种喜气洋洋的气氛。这很可贵。“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”，细细吟咏，一种喜气洋洋、让人快乐的气氛，充溢字里行间。“嫩嫩的桃枝，鲜艳的桃花。