多元语言文化背景的语言文字改革工作及研究方向.doc

多元语言文化背景下的语言文字发展改革及研究 吕应利 陕西延安职业技术学院　７１６０００ [内容提要]在多元化语言文化背景下，一方面迫切需要语言和文字的逐步统一，另一方面又迫切需要对濒危语言进行切实的抢救和保护，从而为我们进行语言文字研究工作，提出了新的课题。 [关 键 词]语言多元化　文字改革 书同文 音同文　国际共同语　世界语 [编 号]H0 [正 文] 各种语言和文字，不仅是人类进行相互交流的重要工具，而且也是其民族或使用范围历史和文化的载体。它与人们的日常生活息息相关，是所在民族存亡的重要标志和进行相互交往的最基本技能之一。 因此，我们一方面迫切需要各种语言和文字的逐步统一；而另一方面又迫切需要对各种濒危语言进行切实的抢救和保护；这就为我们进行语言文字的应用研究工作，提出了新的课题。 一、多元语言文化背景下的挑战 1）语言和语言文化的本质与属性 由于语言在特定环境下学习和使用过程中，主要是通过声音交流（如相互对话、演讲朗诵、呐喊、歌唱等口头方式），或借助身势表情（如哑语手势、舞蹈动作、微笑问候等本体方法）、器具媒介（如灯语、旗语、无线电波信号等客体工具），向接受方发出的、能使对方理解，或意会其内容的直接表达方法和手段；它是在复制或模仿后，不能完全体现其原本环境、意图和效果的；也是难以在历史考古中具体见证，且在不断变化中传承的现象。因此，语言是联合国教科文组织确定的世界非物质文化遗产。 语言文化，是在其语言本身的基础上，对其传承学习、使用完善和规范发展的具体现象。它在具体形成和发展中，分为三种不同的情况：一种是将要所表述的事物，以简单记事符号的形式，通过一定的介质物体记录下来，这就是我们今天仍在使用的现代符号、标识和图案等；另一种是将要表述的场景和事物，以简单或复杂的图案形式，通过一定的介质物体记录下来，这就是我们今天仍在使用的现代绘图、绘画和雕塑等；还有一种是将所要表述的事物和内容，以尽可能完整的简单符号和简单图案的形式，通过一定的介质物体记录下来，这就是我们今天仍在使用的现代文字。正因为记事符号、记事图案和记事文字，是在历史考古中，能够证实且记录当时历史及文化的可见传承物证，所以这种语言文化现象，是联合国教科文组织确定的世界物质文化遗产。 任何一种民族语言，在其自身完善和发展过程中，都有自己的语言文化现象；而语言文化现象，是同所在民族使用人口、生存环境、交往范围、技能水平，有着成正比例发展的趋势。语言文化中文字的出现，又是所在民族走向文明社会的重要标志之一。 五千年前汉字的出现，就标志着生活在黄河中上游地区的中华民族走向了文明并延续至今。 2）目前多元化语言文化现象的状况 各个民族都有自己的语言和历史，因此各民族都把自己的语言，视做自己民族的标志；通过民族语言的文化方式来传承和发展；因此语言和语言文化现象，已经成为维护和平、民族平等、主权独立的一个重要组成部分。 全球先后出现过上万种民族或部落语言，在各个部落或民族之间的生存与交往中，一些部落或民族在消失的同时，其语言及语言文化也随之消失。目前全球尚有的７０００多种语言中，其中有近２０００种语言有自己的语言文字，只有近２００种文字能够在计算机和网络上实现输入和交流。由于各种原因，有过半数的语言，已经被联合国教科文组织确定成为濒危语言，平均每两周就有一种语言从地球上消失。 我国是一个具有５６个民族、６１种语言、２８种文字的多民族和多语种国家，目前已经有满语、赫哲语、鄂伦春语、鄂温克语等１９种语言，被联合国教科文组织列入世界濒危语言或濒绝语言。 在现代科技信息飞速发展、人类相互交往日益频繁的多元化的语言文化背景环境下，一方面促进了语言和文字的统一进程；而另一方面，又加速了五彩缤纷的弱小民族语言和文字的消亡进程，使民族文化逐步向单一方向发展，激起了弱小民族的不满和反抗。 为了尊重各民族和所使用的语言，抢救和挖掘各民族语言的使用历史和资料，联合国根据教科文组织，１９９９年提议，通过了每年２月２１日为“国际母语日活动”的决议，得到了各国语言和文字工作者的积极响应。 3）语言文字的保护和逐步统一带给我们的挑战 多元化的语言文化环境和现实，是我们所必需面对的；一方面，我们要发掘、完善和抢救自己的民族语言和文字，另一方面要在探索中，寻求未来统一语言的具体途径和方案，并使自己的民族语言与其接轨。因为人类语言和文字逐步统一，是社会进步与科技信息发展的必然趋势。 而各种语言文字使用者，都要保护自己民族的根本利益和语言，在这种情况下，任何一种公用的民族语言的使用，会产生本民族对其它民族语言的抵抗。各民族为了传承和发展自己所在民族的语言和文字，都会尽自己的所能，采用正常或非正常的保护措施。 众所周知：将任何一种民族语言做为国际通用语言，都是不会被其它