浅析中国电视剧翻拍现象及对策.docVIP

浅析中国电视剧翻拍现象及对策 　　摘 要 近年来，随着电视剧在各大电视台的热播，各种翻拍剧应运而生。本文从翻拍剧的现状出发，对翻拍剧产生的问题进行分析并提出了电视剧市场发展的对策。 　　关键词 电视剧；翻拍；对策 　　2011年中国成为世界“电视剧第一生产国”，中国电视剧产量达到1.5万集，平均每天生产电视剧40集左右。但是庞大的生产数量不仅导致很多电视剧作品不能够亮相荧屏，也引发了国产电视剧投机取巧产生题材雷同、跟风严重的问题。严重的供求矛盾是近年来国产电视剧市场面临的严峻问题。为了更好的抓住观众的视线，获得更多的经济利益，这便催生了翻拍剧的不断发展壮大。 　　一、当前翻拍剧现状 　　1、从选材方面来讲：经典影视加经典名著成首选。高希希版的新《三国》、李少红版的新《红楼梦》，吴子牛版的新《水浒》、张纪中版的新《西游记》陆续推出；冯小刚的电影《唐山大地震》，张艺谋的《山楂树之恋》都将被改编翻拍成电视剧；至于经典电视剧再翻拍的就更是不胜枚举，新《天龙八部》、新《还珠格格》、新《亮剑》。 　　2、从翻拍原籍来讲：欧美、韩日轮着来。目前中国翻拍剧可谓是国际电视剧大集合，中国翻拍欧美的、中国翻拍日韩的。只要是有着超高人气或者超高影响力的电视剧都会成为下手目标，尤其以湖南电视台为例，《丑女无敌》翻拍美国都市喜剧《丑女贝蒂》，《一不小心爱上你》是翻拍自韩国的《蓝色生死恋》，《回家的诱