考研英语二翻译结版.docVIP

【91年真题72】New sources of energy must be found, and this will take time, but it is not likely to result in any situation that will ever restore that sense of cheap and plentiful energy we have had in the time past.结构拆分：1、but将整个句子转折成为复杂句，复合句的主干部分是由and连接的两个并列句，第一个并列句是一个被动结构。2、复合句的第二个部分由but连接，其中it 是形式主语，句子的真正主语是不定式“to result in……”3、that引导的定语从句that will ever restore that sense of cheap and plentiful energy,其修饰的先行词为：situation4、that引导的定语从句中还有个定语从句we have had in the time past修饰that sense。单词详解：1、take time有“费时间，需要时间”的意思。2、result in有“导致，出现”的意思。result from则是“由……引起，由……产生”的意思。3、Sense常常当名词用，有“意思，意义；感