船舶建造合同 版本之二,1--5章 中英文).docVIP

船舶建造合同 (版本之二，1--5章? 中英文) ??????? SHIPBUILDING CONTRACT ? 本合同由依照法律组建和存在，并以为注册营业地的为一方（以下简称买方），和依照中华人民共和国法律组建并存在，以中国为注册营业地的船厂为另一方（以下简称卖方）于年月日订立。 This CONTRACT, entered into this day of by and between , a corporation organized and existing under the Laws of , having its registered office at (hereinafter called the Buyer ) on one part; and Shipyard, a corporation organized and existing under the Laws of People’s Republic of China, having its registered office at , the People’s Republic of China (hereinafter called the Seller) 兹证明WITNESSES 鉴于本合同所含的双方的约定，卖方同意设计建造、下水、装配、完成一艘船，并在完工和试航成功后出售给买方，具体细节，将在第