保密协议(英修版).docVIP

保密协议 本保密协议（以下简称为本“协议”）由合信康宁生物医药科技有限公司（营业地址位于江西省广丰县上广公路五里大楼，以下简称为“合信公司”）与 有限公司（以下简称为“ 公司”）签订并于双方法定代表人或双方授权代表人签字并盖章之日（以下简称为“生效日”）起生效。在本协议中，合信公司与 公司被分别简称为“一方”，并被共同简称为“双方”。 合信公司经评估有意就双方间存在的 研究关系（以下简称为该“目的”）而向 公司披露其机密信息。为规范向 公司披露该等商业机密信息之条款并确保该等商业机密信息的保密性，双方特签订本协议。 第一条 保密资料的定义 本协议“保密信息”系指合信公司或合信公司代表直接或间接就该目的而以书面、图表、电子、口头或视觉形式向 公司披露的，在披露时被注明或未被注明为“机密”的各类信息及其副本或影印件；以及 公司或 公司代表制作的，包含或以其它方式体现该等信息的分析、汇编、研究、注释或其他文件。同时，商业机密信息还包括本协议的存在事实以及本协议的条款。 第二条 公司的保密义务及除外情况 1、 公司的保密义务 公司掌握保密资料的员工范围。 公司应对该等机密信息严格保密，不得向除其董事、高级职员、员工、顾问与代理人（以下简称为“代表”）以外的其他单位和个人披露、交付或散布该等机密信息。且代表⑴、应是为了参与目的而必须获悉该等机密信息的个人；⑵、应已获悉机密信息的保密性质。⑶、公司应确保其代表遵守本协议下的义务与限制规定，并对其代表的违约行为承担责任。 公司掌握保密资料的使用范围和保密程度。⑴ 公司应根据本协议中规定的义务，仅为该目的使用机密信息。未经合信公司事先书面同意， 公司不得为其自身利益及其他单位或个人的利益，使用、复制或以其它方式利用该等机密信息。⑵、将以不低于其对己方拥有的机密资料的照料程度来对待对方向其披露的机密资料。但在任何情况下，对保密资料的照料都不能低于合理程度。 2、告知职责 公司发现本公司或其代表在未经授权的情况下使用或披露机密信息或违反本协议约定时， 公司应立即告知合信公司。 3、除外情况 上述条款中规定的保密义务应不适用于以下机密信息。⑴在 公司或其代表未违反本协议约定或没有其他过错行为的情况下，被公众所知或成为公众所知的信息；⑵由就该等机密信息对合信公司不承担保密义务的第三方披露的且对 公司或其代表进一步披露或使用该等机密信息无限制条件的信息；⑶经合信公司授权代表书面授权可公开发布的信息，⑷经相关书面记录证明，由 公司或其代表在未参考或依赖该等机密信息的情况下，独立开发的信息。但 公司不得仅因为机密信息包含在公开信息的范畴中而将该等机密信息视为属于上述除外的例外情况下的信息。⑸ 公司根据法律、法规、司法或行政程序的规定披露合信公司的机密信息；但前提是， 公司应于披露前一个月或合理时间内向合信公司提供拟定披露的书面通知，通知中应含有拟定披露机密信息的范围。以便合信公司有充分的时间和机会能够寻求司法部门或行政部门的保护或其他类似命令，防止或限制该等拟定披露；同时， 公司应提供合信公司寻求相应保护的合理协助。如果合信公司获得相关保护令或其他类似命令， 公司应仅在该等命令要求的范围内披露该等机密信息，如果未获得相关保护令或其他类似命令， 公司仅应披露相关法律、法规或司法程序要求披露的合信公司机密信息。为避免歧义，受制于本条，根据相关法律、法规或司法程序必须披露的机密信息应在其他方面仍为机密信息。 第三条 知识产权的相关权利规定 1、双方向对方或对方代表披露保密资料并不构成向对方或对方的代表的转让或授予另一方对其商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其它知识产权拥有的权益，也不构成向对方或对方代表转让或向对方或对方代表授予该方受第三方许可使用的商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其他知识产权的有关权益。 2、本协议中的任何内容均不得被理解为被授予合信公司知识财产下的任何权利或许可。本协议并不旨在且不得被理解为使一方有义务与另一方签订进一步协议。无论本协议如何规定，如果双方就该目的达成任何业务关系且未因此而形成任何取代本协议的约定，则除非日后的书面协议另行明确规定，否则本协议条款对机密信息的披露事宜继续有效。该等业务关系应被视为本协议下目的的一部分，并应相应延长本协议有效期，直至该等业务关系终止或届满。 第四条 协议有效期 除非双方协议终止或延长，否则本协议有效