A_Modes_Proposal(一个小小的建议)_中英双语_格式精编.docVIP

A?Modest?Proposal ( for?preventing?the?children?of?poor?people?in?Ireland,?from?being a?burden?on?their?parents?or?country,?and?for?making?them?beneficial to?the?publick.) by?Dr.?Jonathan?Swift.? 1729 A Modest Proposal（一个小小的建议） [1] It is a melancholy Object to those, who walk through this great Town, or travel in the Country, when they see the Streets, the Roads, and Cabin-Doors, crowded with Beggars of the female Sex, followed by three, four, or six Children, all in Rags, and importuning every Passenger for an Alms. 对于走过这座大城市，或在乡间旅行的人，他们看到的这些景象真是悲凉：街上、马路上、茅屋内挤满了女乞丐，后面跟着三个、四个或六个衣衫褴褛的孩子，向每个路