^叉车安全规定(中英文).docVIP

FORK LIFT TRUCKS 叉车 1 It is dangerous to use a forklift truck for any job for which it is not designed. 在不是它所设计使用的场合使用叉车很危险。 1.1 Passengers must never be carried, either in the cab or on the forks. 不能在驾驶室或叉上载客。 1.2. A truck should not be used as a crane unless the correct accessory is fitted and the weight of the object plus accessory is less than the capacity of the truck. 除非有正确的附加装置，且附加物加对象的重量不超过叉车负载时，不要将叉车当吊机用。 2 If the truck is overloaded or is used on a slope or uneven ground then the steering can be adversely affected or the load may slip off. 如果卡车过载、或在斜坡或不平的地面，对方向盘产生负面影响，会导致货物滑落。 2.1. You must thoroughly understand the characteristics and capacity of the truck and never overload it. 必须弄清卡车的特性和容量不要过载。 2.2. Never hoist on uneven ground with the mast tilted away from vertical position. 不要在不平地面上桅架倾斜的状态下举重。 2.3. Travel only at a safe (low) speed, particularly over uneven ground. Respect speed limitations. 以安全速度行驶，特别是在不平的地面，遵守速度限制。 2.4. When travelling, the forks should be raised just enough to clear any obstructions due to unevenness of the ground. The load should be carried as low as possible ; to maintain maximum stability the forks should be raised no more than approximately 150 mm. 只要不受地面不平产生障碍的影响，行驶时货物尽量低放，为了保证最大的稳定度，货叉最高只能150mm. 2.5. Do not take the truck on to soft ground which may not be able to support it and cause it to tilt. 不要在不能支撑住的软地面上行驶，防止倾斜。 2.6. When traveling up on ramps, the forks should be raised and the mast tilted back to clear the slope of the ground. 上坡时，货叉抬起离地面，门架后倾。 2.7. When travelling down a ramp the above procedure should apply, but with the load trailing (back up driving). 下坡时，倒行，原则同上。 2.8. Never raise or lower the load while moving. 行驶时不要升降货物。 3 If the forks are not fully engaged, the load may fall. 叉结合不好，货物会倒。 3.1. Always check that the forks are fully engaged and load is stable before moving. 行驶前检查货物是否稳定与叉结合是否完好。 4 An electrically driven truck is noiseless and in a noisy environment a pe