IIA内部审计新义及其英文翻译.docVIP

IIA“内部审计”定义中文翻译修改说明 自1941年成立以来，国际内部审计师协会（以下简称IIA）共发表了7个内部审计定义，这些定义的修改和完善，记录了国际内部审计发展的进程。1999年6月，IIA理事会批准了关于内部审计的新定义。其英文如下：“Internal?Auditing?is?an?independent,?objective?assurance?and?consulting?activity?designed?to?add?value?and?improve?an? organization’s?operations.?It?helps?an?organization?accomplish?its?objectives?by?bringing?a?systematic,?disciplined?approach?to? evaluate?and?improve?the?effectiveness?of?risk?management,? control,?and?governance?processes.”? ??? 该定义反映了国际内部审计实务的重大变革，扩大了内部审计的职能，它明确了内部审计的宗旨、服务目标、工作范围、技术方法和人员素质要求。正因如此，该定义引起了世界各国内部审计人员的广泛关注。???过去几年，由于种种原因，对IIA内部审计定义存在多种不同的中文